Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk na die verwoesting wat siek verstande veroorsaak in die vorm van moord, verkragting, roof en ander soorte geweld wat die een mens die ander aandoen.
Amharic[am]
በተጨማሪም በመንፈሳዊና በሥነ ምግባር ደረጃ ጤናማ ያልሆነ አእምሮ ያላቸው ሰዎች በሚፈጽሙት ግድያ፣ አስገድዶ የመድፈር ወንጀል፣ ዝርፊያና በሌሎች የዓመፅ ተግባራት ሳቢያ የደረሰውን ጥፋት አስብ።
Arabic[ar]
انظروا ايضا الى الاضرار التي تسبِّبها العقول المريضة في شكل جرائم قتل، اغتصاب، عمليات سطو، وأشكال اخرى من العنف التي يقوم بها شخص ضد آخر.
Central Bikol[bcl]
Isip-isipa an panraraot na ibinubunga nin maating mga isip sa porma nin mga paggadan, panlulugos, paghabon, asin iba pang klase nin kadahasan na ginigibo nin saro sa saro.
Bemba[bem]
Mona icimpungili cintu imintontonkanya yalwala iletako mu musango wa bukomi, ukwampana kwa bwamba ukwa kwikata kama, ubupuupu, ne misango imbi iya lukaakala iiletwako no muntu umo pa munankwe.
Bulgarian[bg]
Прегледай опустошенията, които болните умове произвеждат под формата на убийства, изнасилвания, грабежи и други форми на насилие, което човек причинява на друг човек.
Bislama[bi]
Tingbaot ol trabol we oli kamaot from ol rabis tingting, olsem fasin blong kilim narafala man i ded, fasin blong fosem woman, stil, mo plante narafala raf fasin we ol man oli stap mekem long ol narafala.
Bangla[bn]
বিবেচনা করে দেখুন যে একটি বিকৃত মন কিধরনের ক্ষতিসাধন করতে পারে, যখন একজন অপরের বিরুদ্ধে খুন, ধর্ষণ, ডাকাতি ও অন্যান্য দৌরাত্ম্যমূলক কাজ করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Palandonga ang namugnang kadaot sa masakitong mga hunahuna diha sa pormang mga pagbuno, panglugos, pagpangawat, ug ubang matang sa kapintasan nga gihimo sa usa ka tawo ngadto sa lain.
Czech[cs]
Zamyslete se nad zkázou, kterou působí zvrácená mysl — vraždy, znásilnění, loupeže a jiné násilnosti, které na sobě navzájem lidé páchají.
Danish[da]
Tænk også på hvor mange mord, voldtægter, overfald og andre tilfælde af vold der øves af mennesker med en sygelig tankegang.
German[de]
Denken wir nur einmal an die verheerenden Auswirkungen eines verdorbenen Sinnes — Morde, Vergewaltigungen, Raubüberfälle und andere Gewalttaten, die Menschen ihren Mitmenschen antun.
Ewe[ee]
De ŋugblẽ le susu ƒoɖiwo ƒe nuwɔna si woto vɛ siwo nye amewuwu, nyɔnuwo gbɔ dɔdɔ sesẽ, adzodada, kple ŋutasẽnuwɔna bubu ƒomevi vovovo siwo amewo wɔna ɖe wo nɔewo ŋu la ŋuti kpɔ.
Efik[efi]
Kere ban̄a nsobo oro odude ke ntak mbukpo ekikere ke uduot uwotowo, idan̄ n̄kanubọk, n̄wo, ye mme orụk afai eken oro mme owo ẹdade ẹnọmọ mbon en̄wen.
Greek[el]
Παρατηρήστε τον όλεθρο που επιφέρουν οι αρρωστημένες διάνοιες με τους φόνους, τους βιασμούς, τις ληστείες και τις άλλες μορφές βίας που χρησιμοποιεί ο ένας εναντίον του άλλου.
English[en]
Look at the havoc sick minds create in the form of murders, rapes, robberies, and other kinds of violence inflicted by one person on another.
Spanish[es]
Mire los estragos que causan las mentes enfermas: asesinatos, violaciones, robos y otras formas de violencia.
Estonian[et]
Mõtle, millise laastamistööga on haige meel saanud hakkama mõrvade, vägistamiste, röövimiste ja muudki liiki vägivalla näol, mida inimene teise inimese kallal tarvitab.
Persian[fa]
خساراتی را که اذهان مریض وارد میآورند ملاحظه کنید؛ خساراتی از قبیل تجاوز، قتل، سرقت و دیگر اعمال خشونتآمیزی که شخصی در حق شخص دیگری انجام میدهد.
Finnish[fi]
Ajattelehan vain sitä hävitystä, jonka sairas mieli aiheuttaa murhina, raiskauksina, ryöstöinä ja muunlaisena väkivaltana, jota ihminen tekee toiselle ihmiselle.
French[fr]
Pensez à la barbarie produite par l’esprit dérangé des humains, les meurtres, les viols, les vols et autres manifestations de violence que l’homme inflige à son semblable.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ nii ni jwɛŋmɔi ni efite kɛbaa yɛ gbɔmɔgbeei, kabonaatooi, ojotswaai, kɛ awuiyelii sɔrɔtoi ni mɔ ko kɛbaa mɔ kroko nɔ lɛ.
Hebrew[he]
חשוב על הדברים ההרסניים שממציאים המוחות החולניים, כגון מעשי רצח, אונס, שוד ומעשי אלימות אחרים שאדם אחד כופה על רעהו.
Hindi[hi]
उस बरबादी को देखिए जो रोगी मन हत्या, बलात्कार, चोरी के रूप में और एक दूसरे पर अन्य प्रकार की हिंसा के रूप में करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang halit nga ginatuga sang dimaligdong nga hunahuna sa porma sang mga pagpatay, panglugos, pangawat, kag iban pa nga sahi sang kasingki nga ginhimo sang isa ka tawo sa iban.
Croatian[hr]
Pogledaj pustošenje koje bolesni umovi izazivaju u obliku ubojstava, silovanja, pljački i drugih vrsta nasilja koje jedne osobe vrše nad drugima.
Hungarian[hu]
Vedd figyelembe a beteg elmék által okozott pusztítást is, amelyet egyik ember hajt végre a másikon annak meggyilkolásával, megerőszakolásával, kirablásával és az erőszak egyéb formáival.
Indonesian[id]
Pertimbangkan kehancuran yang telah ditimbulkan oleh pikiran yang sakit yang terlihat dalam bentuk pembunuhan, pemerkosaan, perampokan, dan jenis-jenis kekerasan lain yang ditimbulkan seseorang ke atas orang lain.
Iloko[ilo]
Panunotenyo ti nagdakes a bunga ti rinuker a panunot kas iti pammapatay, panangrames, panagtakaw, ken dadduma pay a kita ti kinaranggas nga inaramid ti tao iti padana a tao.
Italian[it]
Pensate alla devastazione che menti malate provocano sotto forma di omicidi, stupri, furti e altri tipi di violenza perpetrati dagli uni verso gli altri.
Japanese[ja]
ゆがんだ思考が生み出している害悪に目を留めてください。 それは,殺人,レイプ,強盗,他の人に対するほかの形のさまざまな暴力行為に表われています。
Korean[ko]
심하게 병든 정신이 살인, 성폭행, 강도 및 사람이 다른 사람을 괴롭히는 그 밖의 폭력들을 저지르게 한다는 점을 생각해 보십시오.
Lingala[ln]
Talá likámá monene ya koboma bato, ya kobebisa basi, ya miyibi mpe ya lolenge mosusu ya mobulu oyo kobeba ya makanisi ezali kopusa bato na kosala yango epai na basusu.
Lithuanian[lt]
Pagalvok apie pražūtingas ligoto proto pasekmes — žudynes, išprievartavimus, apiplėšimus ir kitokį smurtą vieno žmogaus prieš kitą.
Latvian[lv]
Paskaties, kādu postu izraisa slimīgs prāts, kad viens cilvēks dara pāri otram, slepkavojot, izvarojot, laupot un izdarot citus varasdarbus.
Malagasy[mg]
Diniho ny fikorontanana lehibe ateraky ireo saina marary ka miseho amin’ny endriky ny vonoana olona, ny fisavihana, ny fandrobana sy ireo karazana herisetra hafa ifamelezan’ny olona.
Macedonian[mk]
Погледни го опустошувањето што го предизвикуваат болните умови, кое се рефлектира во вид на убиства, силувања, кражби и други видови насилства, што луѓето си ги нанесуваат еден на друг.
Malayalam[ml]
കൊലപാതകങ്ങൾ, ബലാൽസംഗങ്ങൾ, കവർച്ചകൾ, ഒരാൾ മറ്റൊരാളോടു ചെയ്യുന്ന മറ്റുതരം അക്രമങ്ങൾ എന്നിവയുടെ രൂപങ്ങളിൽ രോഗഗ്രസ്തമായ മനസ്സുകൾ ഉളവാക്കുന്ന നശിച്ച അവസ്ഥ ഒന്നു പരിചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
रोगट मनांनी, खून, बलात्कार, चोऱ्या व एक व्यक्ती दुसऱ्या व्यक्तीवर करते अशा इतर प्रकारच्या हिंसेच्या रूपांत जो नाश करतात तो पहा.
Norwegian[nb]
Se på all den skade mennesker med et sykt sinn påfører andre når de begår mord, voldtekter, ran og andre typer voldshandlinger.
Dutch[nl]
Kijk eens naar de ravage die zieke geesten aanrichten in de vorm van moorden, verkrachtingen, berovingen en andere vormen van geweld die de ene persoon de ander aandoet.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko tshenyo yeo menagano e gobogilego e e bakago ka sebopego sa dipolao, go kata, bohlakodi le mehuta e mengwe ya bošoro e dirwago ke motho yo mongwe go yo mongwe.
Nyanja[ny]
Taganizirani za kuwononga kumene anthu a maganizo opotoka amachita monga mbanda, kugwirira chigololo, kulanda, ndi ziwawa zina zochitidwa ndi munthu kwa munthu mnzake.
Polish[pl]
Spójrzmy, ile powoduje on spustoszeń w postaci morderstw, gwałtów, napadów rabunkowych i innych aktów przemocy.
Portuguese[pt]
Pense nos danos que mentes doentias causam na forma de assassinatos, estupros, assaltos e outros tipos de violência que as pessoas cometem umas contra as outras.
Romanian[ro]
Să privim la dezastrul sub formă de omucideri, violuri, tâlhării şi alte acte de violenţă comise de unii asupra altora, dezastru provocat de minţi bolnave.
Russian[ru]
Посмотри на разрушение, которое несут больные умы,— убийства, изнасилования, грабежи и другие виды насилия одного человека над другим.
Slovak[sk]
Pozrime sa aj na rozsiahle škody, ktoré skazená myseľ prináša v podobe vrážd, znásilnení, lúpeží a iných foriem násilia, ktoré ľudia páchajú jeden na druhom.
Slovenian[sl]
Poglejte opustošenje, ki ga napravlja bolan razum, in sicer v obliki umorov, posilstev, ropov in drugih vrst nasilja, katerega delajo ljudje drug drugemu.
Samoan[sm]
Seʻi tagaʻi i maʻi o le mafaufau ua faaleagaina, ua māfua ai le fasioti tagata, toso teine, gaoi, ma isi ituaiga o faiga sauā ua faia e le tasi tagata i le isi.
Shona[sn]
Rangarira kuvadziko ndangariro dzakaipa dzinoparira muchimiro chokuuraya, kubata zvibharo, ugororo, uye mamwe marudzi amasimba masimba anoiswa pane mumwe munhu nomumwe.
Serbian[sr]
Razmotri opustošenje koje stvaraju bolesni umovi u obliku ubistava, silovanja, pljačkanja i drugih vrsta nasilja koje jedna osoba nanosi drugoj.
Southern Sotho[st]
Ak’u shebe tšenyo e bakoang ke likelello tse kulang ka lipolao, lipeto, bosholu le mefuta e meng ea pefo e etsoang ke motho khahlanong le motho e mong.
Swedish[sv]
Tänk på vilken skada sjuka sinnen vållar i form av mord, våldtäkter, rån och andra våldshandlingar som människor begår mot varandra.
Swahili[sw]
Angalia ule uharibifu ambao akili zenye kichaa zimetokeza kwa namna ya uuaji wa kimakusudi, unajisi, unyang’anyi wa kimabavu, na namna nyingine za ujeuri unaosababishwa na mtu kwa mwingine.
Tamil[ta]
கொலைகள், கற்பழிப்புகள், களவுகள், மனிதர்கள் ஒருவருக்கொருவர் விளைவித்துக்கொள்ளும் வன்முறைகள் ஆகியவற்றின் வடிவில் நோயுற்ற மனங்கள் விளைவித்திருக்கும் பேரழிவைப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
మలినమైన మనస్సులుగల వారు ఒకరిపై మరొకరు జరిపే అత్యాచారాలూ దొంగతనాలూ మరియు ఇతర విధాలైన దుర్మార్గతలను తెచ్చిన నష్టాన్ని పరిశీలించండి.
Thai[th]
ขอ พิจารณา ความ เสื่อม ทราม ด้าน จิตใจ ที่ ปรากฏ ออก มา ใน รูป ของ ฆาตกรรม, การ ข่มขืน, โจรกรรม, และ ความ รุนแรง แบบ อื่น ที่ คน หนึ่ง ทํา กับ อีก คน หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Tingnan ang pagkawasak na nililikha ng masasamang isip sa anyo ng mga pagpatay, panghahalay, pagnanakaw, at iba pang karahasan na ginagawa ng tao sa kaniyang kapuwa.
Tswana[tn]
Akanya fela ka tlhakatlhakano e e bakwang ke megopolo e e leswe ka go bolaya batho, go betelela, go thuba, le mefuta e mengwe ya bothubaki e motho a e dirang mo mothong yo mongwe.
Tok Pisin[tpi]
Tingting bilong planti man i nogut na i olsem i gat sik na ol i kirap kilim man i dai, reipim meri, stil, bagarapim nabaut ol man.
Turkish[tr]
Hasta zihinlerin katletme, ırza geçme, soygun ve başka şiddet biçimleriyle başkalarında yol açtığı yıkımı düşünün.
Tsonga[ts]
Languta hasahasa leyi vangiwaka hi mianakanyo leyi onhakeke, ku nga ku dlaya, ku pfinya, ku phanga, ni madzolanga lama endliwaka hi munhu eka munhu un’wana.
Twi[tw]
Susuw basabasayɛ a adwene a asɛe de ba no ho, mmonnaato, dwowtwa, ne basabasayɛ afoforo a onipa de yɛ ne yɔnko no ho.
Tahitian[ty]
A hi‘o na i te mau huru feruriraa huenane tei ma‘ihia oia hoi na roto i te mau taparahiraa taata, te maferaraa, te ohipa eiâ, e vetahi atu mau huru haavîraa u‘ana ravehia e te hoê taata i nia i te tahi atu taata.
Ukrainian[uk]
Подивіться на спричинене спотвореним розумом безладдя у вигляді вбивств, ґвалтувань, пограбувань та інших видів насилля.
Vietnamese[vi]
Hãy xem tâm trí bại hoại gây ra hậu quả thảm khốc qua các vụ giết người, hiếp dâm, cướp bóc và nhiều hình thức bạo động khác do người gây ra cho người.
Wallisian[wls]
Koutou vakavakaʼi te heʼemaʼa ʼo te ʼu manatu ʼa te hahaʼi ʼi te ʼu fai fakapō, te ʼu fakaʼalikiʼi, te ʼu kaihaʼa, pea mo te tahi ʼu faʼahiga agamālohi ʼaē e tahi fefakahokoʼaki.
Xhosa[xh]
Jonga nje imbuqe ebangelwa kukungaphili engqondweni njengokugebenga, ukudlwengula, ukuphanga nezinye iintlobo zobundlobongela obubangelwa ngomnye umntu komnye.
Yoruba[yo]
Ṣàgbéyẹ̀wò ọṣẹ́ tí èrò inú tí ń ṣàárẹ̀ ń dá sílẹ̀ ní ọ̀nà ìpànìyàn, ìfipábánilòpọ̀, ìdigunjalè, àti onírúurú àwọn ìwà ipá mìíràn tí ẹnì kan ń ṣe sí ẹlòmíràn.
Chinese[zh]
请看看病态思想所造成的恶果——谋杀、强奸、抢劫和其他各种伤人的强暴事件。
Zulu[zu]
Ake ubheke nje umonakalo izingqondo ezonakele eziwubangelayo ngokubulala, ukudlwengula, ukuphanga, nezinye izinhlobo zobudlova ezenziwa umuntu komunye.