Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Paul Broca, Franse neurochirurg van die 19de eeu, het die teorie bevorder dat ’n linkshandige, wat breinfunksie betref, ’n spieëlbeeld van ’n regshandige is.
Arabic[ar]
فقدَّم پول بروكا، جرَّاح اعصاب فرنسي للقرن الـ ١٩، النظرية ان الشخص الأعْسَر هو صورة مرآوية للشخص الأيْمَن في ما يتعلق بوظيفة الدماغ.
Cebuano[ceb]
Si Paul Broca, Pranses siruhano-sa-utok sa ika-19ng siglo, nagpasiugda sa teoriya nga ang walhong tawo maoy larawan-sa-salamin sa tuohong tawo kon bahin sa paglihok sa utok.
Czech[cs]
Paul Broca, francouzský neurochirurg z 19. století, předložil teorii, že levák je vzhledem k funkci mozku zrcadlovým obrazem praváka.
Danish[da]
Paul Broca, en fransk neurokirurg fra det 19. århundrede, kom med den teori at en venstrehåndet person er spejlvendt i forhold til en højrehåndet person med hensyn til hjernefunktioner.
German[de]
Paul Broca, ein französischer Neurochirurg des 19. Jahrhunderts, stellte die Theorie auf, ein Linkshänder sei, was die Gehirnfunktion betreffe, das Spiegelbild eines Rechtshänders.
Greek[el]
Ο Πολ Μπροκά, Γάλλος νευροχειρουργός του 19ου αιώνα, ανέπτυξε τη θεωρία ότι ο αριστερόχειρας είναι ο αντικατοπτρισμός ενός δεξιόχειρα όσον αφορά τη λειτουργία του εγκεφάλου.
English[en]
Paul Broca, 19th- century French neurosurgeon, advanced the theory that a left- handed person is a mirror- image of a right- handed person with regard to brain function.
Spanish[es]
Paul Broca, neurocirujano francés del siglo XIX, adujo que, desde el punto de vista de la función cerebral, el zurdo es la imagen inversa del diestro.
French[fr]
Paul Broca, un neurochirurgien français du XIXe siècle, a avancé l’hypothèse que, du point de vue neurologique, le gaucher est l’image-miroir du droitier.
Croatian[hr]
Paul Broca, francuski neurokirurg iz 19. stoljeća, iznio je teoriju da je ljevoruka osoba s obzirom na funkciju mozga kao slika u ogledalu desnoruke osobe.
Hungarian[hu]
Paul Broca, XIX. századi francia idegsebész azt az elméletet képviselte, hogy a balkezes személy a jobbkezes személynek éppen a tükörképe az agyműködés tekintetében.
Iloko[ilo]
Ni Paul Broca, maika-19 a siglo a neurosurgeon a Pranses, nangidatag iti teoria a ti kattigid a tao ket maysa a ladawan ti kannawan a tao no iti panagtignay ti utek.
Italian[it]
Paul Broca, neurochirurgo francese del XIX secolo, formulò la teoria secondo cui per quanto riguarda il funzionamento cerebrale il mancino è un’immagine speculare di una persona che usa la destra.
Japanese[ja]
19世紀のフランスの神経外科医ポール・ブロカは,左利きの人は脳の機能の点で,右利きの人とは鏡に映したように対称になっているという説を唱えました。
Korean[ko]
19세기 프랑스의 신경외과 의사인 폴 브로카는 두뇌 기능에 관한 한 왼손잡이는 오른손잡이를 거울에 비춘 것과 같다는 이론을 제기했다.
Malagasy[mg]
Ny mpitsabo aretin’ny fitatitra frantsay iray tamin’ny taonjato faha-19 atao hoe Paul Broca dia nanolotra ny tsangan-kevitra fa ny olona kavia iray dia sarin’ny olona kavanana iray araka ny asehon’ny fitaratra, raha ny amin’ny fiasan’ny atidoha.
Norwegian[nb]
Paul Broca, en fransk nevrokirurg som levde på 1800-tallet, fremmet teorien om at en venstrehendt person er et speilbilde av en høyrehendt person når det gjelder hjernefunksjonene.
Dutch[nl]
De negentiende-eeuwse Franse neurochirurg Paul Broca voerde de theorie aan dat een linkshandige qua functioneren van de hersenen het spiegelbeeld is van een rechtshandige.
Portuguese[pt]
Paul Broca, neurocirurgião francês do século 19, propôs a teoria de que o canhoto é a imagem de espelho do manidestro no que diz respeito a funções cerebrais.
Romanian[ro]
Paul Broca, neurochirurg francez din secolul al XIX-lea, a formulat teoria potrivit căreia funcţiile cerebrale ale unui stîngaci sînt o reflectare în oglindă a celor aparţinînd unei persoane care se foloseşte de dreapta.
Slovak[sk]
Paul Broca, francúzsky neurochirurg devätnásteho storočia, predložil teóriu, že ľaváci sú, čo sa týka činnosti mozgu, zrkadlovým obrazom pravákov.
Slovenian[sl]
V 19. stoletju je francoski zdravnik-nevrolog Paul Broca postavil teorijo, da so levičarji, glede na možgansko delovanje, zrcalna podoba desničarjev.
Serbian[sr]
Pol Broka (Paul Broca), francuski neurohirurg iz 19. veka, izneo je teoriju da je levoruka osoba s obzirom na funkciju mozga kao slika u ogledalu desnoruke osobe.
Swedish[sv]
Paul Broca, en fransk neurokirurg som var verksam på 1800-talet, ställde upp teorin att en vänsterhänt person är spegelbilden av en högerhänt med avseende på hjärnans funktion.
Thai[th]
ใน ศตวรรษ ที่ 19 พอล โบรคา ศัลยแพทย์ ด้าน ระบบ ประสาท ชาว ฝรั่งเศส ได้ อ้าง ทฤษฎี ที่ ว่า คน ถนัด มือ ซ้าย ก็ คือ การ กลับ ด้าน เหมือน ดู ภาพ ใน กระจก ใน แง่ การ ทํา งาน ของ สมอง ของ คน ถนัด มือ ขวา.
Tagalog[tl]
Iminungkahi ni Paul Broca, neurosiruhanong Pranses noong ika-19 na siglo, ang teoriya na ang taong kaliwete ay kabaligtaran ng isang taong hindi kaliwete kung tungkol sa pagkilos ng utak.
Tok Pisin[tpi]
Long yia 1800 samting wanpela dokta bilong katim ol man, em man bilong Frans (Paul Broca), em i bin tingting olsem: Ol man i save mekim wok long han kais bilong ol, em han sut bilong kru i bosim dispela, na ol man i mekim wok long han sut bilong ol, em han kais bilong kru i bosim dispela.
Turkish[tr]
19. yüzyılda yaşamış Fransız sinir cerrahı Paul Broca, solak bir kişinin, beynin işlevi açısından sağ eliyle iş gören birinin tam ters kopyası olduğu teorisini ileri sürdü.
Zulu[zu]
UPaul Broca, udokotela ohlinzayo wesimiso sezinzwa ongumFulentshi wangekhulu le-19 leminyaka wasikisela umqondo wokuthi umuntu oyinxele uyefana nomuntu osebenzisa isandla sokudla uma kuziwa ekusebenzeni kwengqondo.