Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدها أن تقول لأمي ماقلته لها قبل موتي
Bulgarian[bg]
Искам да каже на майка, какво казах преди да умра.
Czech[cs]
Chci, aby mé matce řekla to, co jsem jí pověděl, než jsem zemřel.
Greek[el]
Θέλω να πει στη μαμά μου τι είπα λίγο πριν πεθάνω.
English[en]
I need her to tell my mother what I said right before I died.
Spanish[es]
Necesito que le diga a mi madre lo yo que le dije antes de morir.
Estonian[et]
Tahan, et ta ütleks talle, mida ma enne surma talle ütlesin.
Finnish[fi]
Haluan hänen kertovan äidilleni, mitä sanoin juuri ennen kuolemaani.
French[fr]
J'ai besoin d'elle pour répéter à ma mère ce que j'ai dit avant de mourir.
Hebrew[he]
אני רוצה שהיא תספר לאימי מה אמרתי בדיוק לפני שמתתי.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha elmondaná, amit halálom előtt mondtam.
Dutch[nl]
Ze moet m'n moeder vertellen wat ik haar zei vlak voordat ik stierf.
Polish[pl]
Musi przekazać mamie moje ostatnie słowa.
Portuguese[pt]
Preciso que conte a minha mãe o que eu disse antes de morrer.
Slovenian[sl]
Moji mami mora povedati, kaj sem rekel pred smrtjo.
Serbian[sr]
Treba da kaže mojoj mami šta sam rekao pre nego što sam umro.
Swedish[sv]
Hon måste berätta vad jag sa innan jag dog.
Turkish[tr]
Ölmeden önce ona söylediğimi anneme söylemesi lazım.