Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til, at Sudans regering og folkebefrielsesbevægelsen/folkebefrielseshæren (SPLM/A) for det sydlige Sudan har undertegnet en samlet fredsaftale den 9. januar 2005, hvorefter der bl.a. skal udarbejdes en ny forfatning og oprettes en neutral, professionel hær,
German[de]
in der Erwägung, dass am 9. Januar 2005 von der Regierung des Sudan und der Volksbefreiungsbewegung/-armee des Südsudan (SPLM/A) ein umfassendes Friedensabkommen unterzeichnet wurde, das die Ausarbeitung einer neuen Verfassung und die Bildung einer neutralen Berufsarmee vorsieht,
Greek[el]
κυβέρνηση του Σουδάν και το Λαϊκό Απελευθερωτικό Κίνημα/Στρατό του Σουδάν, στις 9 Ιανουαρίου 2005, η οποία προβλέπει την εκπόνηση ενός νέου Συντάγματος και τη δημιουργία ουδέτερου, επαγγελματικού στρατού,
English[en]
whereas a Comprehensive Peace Agreement was signed between the government of Sudan and the Southern Sudan People's Liberation Movement/Army (SPLM/A) on 9 January 2005, foreseeing the drafting of a new constitution and the formation of a neutral, professional army,
Spanish[es]
Considerando que el 9 de enero de 2005 se firmó un Acuerdo General de Paz entre el Gobierno de Sudán y el Movimiento Ejército Popular para la Liberación de Sudán (M/EPLS), acuerdo que prevé la elaboración de una nueva Constitución y la formación de un ejército profesional y neutral,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Sudanin hallitus ja maan eteläosassa toimiva Sudanin kansan vapautusliike/-armeija (SPLM/A) allekirjoittivat 9. tammikuuta 2005 nk. kattavan rauhansopimuksen, jossa määrätään uuden perustuslain laatimisesta ja puolueettoman ammattilaisarmeijan perustamisesta,
Italian[it]
considerando che un accordo di pace completo è stato firmato dal governo del Sudan e il Movimento/l'Esercito di liberazione popolare del Sudan (SPLM/A) il 9 gennaio 2005 secondo il quale è prevista la redazione di una nuova costituzione e la formazione di un esercito professionale neutrale,
Dutch[nl]
overwegende dat op 9 januari 2005 een Algemeen Vredesakkoord is gesloten tussen de regering van Soedan en het Soedanese volksbevrijdingsleger (SPLM/A), dat voorziet in de opstelling van een nieuwe grondwet en de vorming van een neutraal beroepsleger,
Portuguese[pt]
Considerando que, em 9 de Janeiro de 2005, foi assinado um Acordo de Paz Global entre o governo do Sudão e o Movimento/Exército de Libertação do Povo do Sudão (SPLM/A) que prevê a redacção de uma nova Constituição e a formação de um exército neutral e profissional,
Swedish[sv]
Ett övergripande fredsavtal undertecknades mellan den sudanesiska regeringen och SPLM/A (sudanesiska folkets befrielserörelse/-armé) den 9 januari 2005. Enligt avtalet skall en ny författning utarbetas och en neutral yrkesarmé inrättas.