Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В най-засегнатите региони бе обявено извънредно положение.
Czech[cs]
V nejpostiženějších regionech byl vyhlášen výjimečný stav.
Danish[da]
I de værst berørte regioner blev der erklæret undtagelsestilstand.
German[de]
In den am schlimmsten betroffenen Regionen wurde der Notstand ausgerufen.
Greek[el]
Στις εντονότερα πληγείσες περιοχές κηρύχθηκε κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
English[en]
In the most affected regions a state of emergency was declared.
Spanish[es]
En las regiones más afectadas se declaró el estado de emergencia.
Estonian[et]
Kõige enam kannatanud piirkondades kuulutati välja erakorraline seisukord.
Finnish[fi]
Pahimmilla myrskytuhoalueilla julistettiin hätätila.
French[fr]
Dans les régions les plus touchées, l’état d’urgence a été déclaré.
Hungarian[hu]
A károk által leginkább sújtott területeken rendkívüli állapotot vezettek be.
Italian[it]
Nelle regioni più colpite è stato dichiarato lo stato di emergenza.
Lithuanian[lt]
Labiausiai nukentėjusiuose regionuose buvo paskelbta nepaprastoji padėtis.
Latvian[lv]
Visvairāk skartajos reģionos tika izsludināts ārkārtas stāvoklis.
Maltese[mt]
Fir-reġjuni li kienu milqutin l-agħar ġie ddikjarat stat ta' emerġenza.
Dutch[nl]
In de ergst getroffen regio’s werd de noodtoestand afgekondigd.
Polish[pl]
W regionach najbardziej dotkniętych ogłoszono stan nadzwyczajny.
Portuguese[pt]
Nas regiões mais afectadas foi declarado o estado de emergência.
Romanian[ro]
În regiunile cele mai afectate a fost declarată stare de urgență.
Slovak[sk]
V najviac postihnutých regiónoch bol vyhlásený núdzový stav.
Slovenian[sl]
V najbolj prizadetih regijah je bilo razglašeno izredno stanje.
Swedish[sv]
Undantagstillstånd utlystes i de hårdast drabbade regionerna.