Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد بلانك، تحدث بصفته الشخصية كأستاذ متقاعد بجامعة بربغنان فيا دوميشيا، فقال إن مبادرة المغرب للتفاوض بشأن وضع الاستقلال الذاتي لمنطقة الصحراء في إطار سيادة المملكة المغربية، وسلامتها الإقليمية، ووحدتها الوطنية تمثل التزاماً أكيداً بتقديم إسهام إيجابي في جهود الأمم المتحدة من أجل إيجاد حل سياسي للنزاع.
Spanish[es]
El Sr. Blanc, hablando en su condición personal de profesor emérito de la Universidad de Perpignan Via Domitia, dice que la iniciativa de Marruecos de negociar un estatuto de autonomía para la región del Sáhara en el marco de la soberanía del Reino, de su integridad territorial y de su unidad nacional, representa un compromiso solemne de hacer una contribución positiva a los esfuerzos de las Naciones Unidas tendientes a hallar una resolución política del conflicto.
Russian[ru]
Г-н Блан, выступая в личном качестве как почетный профессор Университета Перпиньян Виа Домициа, говорит, что инициатива Марокко, касающаяся проведения переговоров о предоставлении региону Сахары статуса автономии в рамках суверенитета Королевства, его территориальной целостности и его национального единства, представляет собой торжественное обязательство внести конструктивный вклад в усилия Организации Объединенных Наций по обеспечению политического урегулирования конфликта.
Chinese[zh]
Blanc先生以Perpignan Via Domitia大学荣誉退休教授的个人身份发言说,摩洛哥倡议在摩洛哥王国的主权、领土完整和国家统一的框架内,就撒哈拉区域的自治地位进行谈判,是一个庄严的承诺,表明它愿意对联合国寻求这场冲突的政治解决的努力作出积极的贡献。