Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вярата в Исус Христос от своя страна й помага да поддържа близостта си с Небесния Отец, така че да може да разчита на Неговото напътствие.
Bislama[bi]
Fet long Jisas Kraes long narasaed, i bin helpem hem blong i stap kolosap long Papa long Heven blong hem i save askem givhan blong Hem.
Cebuano[ceb]
Ang hugot nga pagtuo kang Jesukristo nakatabang usab kaniya nga maduol kanunay sa iyang Langitnong Amahan aron makatawag siya sa Iyang paggiya.
Czech[cs]
Víra v Ježíše Krista jí na oplátku pomáhá zůstat blízko Nebeskému Otci a využívat tak Jeho vedení.
Danish[da]
Tro på Jesus Kristus har til gengæld hjulpet hende med at holde sig tæt til sin himmelske Fader, så hun kan bede ham om hjælp.
German[de]
Ihr Glaube an Jesus Christus wiederum hilft ihr, dem Vater im Himmel nahe zu bleiben, sodass sie ihn um Führung bitten kann.
Greek[el]
Η πίστη στον Ιησού Χριστό την έχει με τη σειρά της βοηθήσει να παραμείνει κοντά στον Επουράνιο Πατέρα της, ώστε να λαμβάνει την καθοδήγησή Του.
English[en]
Faith in Jesus Christ has in turn helped her stay close to her Heavenly Father so she can call on His guidance.
Spanish[es]
La fe en el Señor Jesucristo la ha ayudado a su vez a mantenerse cerca del Padre Celestial para tener derecho a pedirle Su guía.
Estonian[et]
Usk Jeesusesse Kristusesse on aidanud tal püsida Taevaisa lähedal, nii et ta võib alati loota Tema juhatusele.
Finnish[fi]
Usko Jeesukseen Kristukseen on puolestaan auttanut häntä pysymään lähellä taivaallista Isäänsä, niin että hän voi pyytää Isän johdatusta.
Fijian[fj]
Na vakabauti Jisu Karisito sa yaco mai kina vua na veivuke me tu volekata na Tamana Vakalomalagi me rawa kina vua me kereya na Nona veidusimaki.
French[fr]
Sa foi en Jésus-Christ lui a permis de rester proche de son Père céleste et de pouvoir solliciter son inspiration.
Gilbertese[gil]
Ana onimaki iroun Iesu Kristo e a tia ni buokiia ni kateimatoaa ni kaania ma Tamana are I Karawa bwa e aonga n bubuti kairakina mai irouna.
Croatian[hr]
Vjera u Isusa Krista sa svoje strane joj je pomogla da ostane blizu svom Nebeskom Ocu tako da može zatražiti njegovo vodstvo.
Hungarian[hu]
A Jézus Krisztusba vetett hite segített közel maradnia Mennyei Atyjához, így bátran kérhet tőle útmutatást.
Indonesian[id]
Iman kepada Yesus Kristus sebaliknya telah menolongnya tetap dekat dengan Bapa Surgawinya sehingga dia dapat memohon bimbingan-Nya.
Icelandic[is]
Trú á Jesú Krist hefur hjálpað henni að vera nærri föður sínum á himni, svo hún geti leitað hans leiðsagnar.
Italian[it]
La fede in Gesù Cristo l’ha aiutata a rimanere vicina al Padre celeste, così lei può richiedere la Sua guida.
Lithuanian[lt]
Tikėjimas Jėzumi Kristumi padėjo jai išlikti arti Dangiškojo Tėvo, kad galėtų šauktis Jo pagalbos.
Latvian[lv]
Ticība Jēzum Kristum ir palīdzējusi viņai palikt tuvu Debesu Tēvam, tādēļ viņa var lūgt Viņa vadību.
Malagasy[mg]
Ny finoana an’i Jesoa Kristy kosa dia nanampy azy hitoetra eo akaikin’ny Rainy any an-danitra mba hahafahany hangataka ny fitarihany.
Marshallese[mh]
Tōmak ilo Jisōs Kraist eaar jipan̄e bwe en pād wōt im epaake Jemed Ilan̄ innām emaron̄ in kūr n̄an e kōn jipan̄.
Mongolian[mn]
Есүс Христэд итгэх итгэл нь Тэнгэрлэг Эцэгтээ ойр дотно байхад тусалдаг учраас тэрээр удирдамж хүсэн Түүнд ханддаг байна.
Norwegian[nb]
Tro på Jesus Kristus har i sin tur hjulpet henne å holde seg nær sin himmelske Fader, slik at hun kan be om hans veiledning.
Dutch[nl]
Haar geloof in Jezus Christus heeft haar op zijn beurt geholpen om dicht bij haar hemelse Vader te blijven, zodat ze een beroep kan doen op zijn hulp.
Polish[pl]
Z kolei wiara w Jezusa Chrystusa pomaga jej pozostać blisko Ojca Niebieskiego, aby mogła zwracać się do Niego o pomoc.
Portuguese[pt]
A fé em Jesus Cristo, por sua vez, ajudou-a a manter-se próxima do Pai Celestial de modo que ela pôde pedir Sua orientação.
Romanian[ro]
Credinţa în Isus Hristos a ajutat-o să fie mai aproape de Tatăl ei Ceresc, astfel încât să poată să ceară îndrumarea Sa.
Russian[ru]
А вера в Иисуса Христа помогает ей не отдаляться от Небесного Отца, так что она может обращаться к Нему за наставлениями.
Slovenian[sl]
Zaradi vere v Jezusa Kristusa ostaja blizu z nebeškim Očetom, da ga lahko prosi za vodstvo.
Samoan[sm]
O lona faatuatua ia Iesu Keriso ua fesoasoani foi ia te ia e faalatalata ai pea i lona Tama Faalelagi ina ia mafai ona ole atu i ai mo Lana taitaiga.
Swedish[sv]
Tron på Jesus Kristus har hjälpt henne att hålla sig nära sin himmelske Fader så att hon kan be om hans vägledning.
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako, ang pananampalataya kay Jesucristo ay nakatulong sa kanya na manatiling malapit sa kanyang Ama sa Langit para makasamo siya ng Kanyang patnubay.
Tongan[to]
Kuo tokoniʻi ia ʻe heʻene tui kia Sīsū Kalaisí ke nofo ofi ai ki heʻene Tamai Hēvaní koeʻuhí kae lava ke ne kole ʻa ʻEne ngaahi fakahinohinó.
Tahitian[ty]
Na te faaroo ia Iesu Mesia i tauturu ia’na ia parahi noa i piha‘i iho i to’na Metua i te Ao ra ia ti‘a ho‘i ia’na ia titau i Ta’na arata‘iraa.
Ukrainian[uk]
У свою чергу, віра в Ісуса Христа допомагає їй наблизитися до Небесного Батька, тому вона може звертатися до Нього за проводом.