Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В замяна VFAB трябва да получи маркетингови услуги от Ryanair, главно чрез присъствие на началната уебстраница на Ryanair за Обединеното кралство и за Швеция.
Czech[cs]
Společnost VFAB za to měla získat marketingové služby společnosti Ryanair, zejména by měla být uvedena na hlavních internetových stránkách společnosti Ryanair pro Spojené království a Švédsko.
Danish[da]
Til gengæld ville VFAB modtage markedsføringstjenester fra Ryanair, hovedsagelig ved at være til stede på hjemmesiderne for Ryanairs britiske og svenske websteder.
German[de]
Im Gegenzug sollte VFAB Marketingdienste von Ryanair erhalten, insbesondere durch die Präsenz auf den Startseiten der Websites von Ryanair für das Vereinigte Königreich und Schweden.
Greek[el]
Η VFAB θα λάβει σε αντάλλαγμα από τη Ryanair υπηρεσίες μάρκετινγκ, κυρίως μέσω της παρουσίας της στις αρχικές ιστοσελίδες της Ryanair στο ΗΒ και στη Σουηδία.
English[en]
In return VFAB will receive marketing services of Ryanair, mainly by being present on Ryanair's UK and SE starting webpages.
Spanish[es]
En contrapartida, VFAB obtendría servicios comerciales de Ryanair, principalmente por estar presente en las páginas web iniciales de Ryanair en el Reino Unido y Suecia.
Estonian[et]
Vastutasuks saab VFAB Ryanairilt turustusteenuseid, peamiselt reklaamina Ryanairi Ühendkuningriigi ja Rootsi veebilehtedel.
Finnish[fi]
Vastineeksi VFAB:n oli määrä saada markkinointipalveluja Ryanairilta lähinnä siten, että se näkyy Ryanairin verkkosivuston aloitussivulla Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Ruotsissa.
French[fr]
VFAB devait en retour bénéficier de services commerciaux fournis par Ryanair, consistant pour l’essentiel à figurer sur les pages d'accueil de ses sites Internet britannique et suédois.
Hungarian[hu]
Az VFAB cserébe marketingszolgáltatásokat kap a Ryanairtől, konkrétan azt, hogy látható lesz a Ryanair egyesült királyságbeli és svédországi internetes kezdőoldalán.
Italian[it]
In cambio, Ryanair avrebbe offerto a VFAB servizi di commercializzazione, facendola figurare sulla propria pagina iniziale del Regno Unito e della Svezia.
Lithuanian[lt]
Už tai „Ryanair“ įsipareigojo įmonei VFAB teikti rinkodaros paslaugas – patalpinti VFAB nuorodas Jungtinei Karalystei ir Švedijos Karalystei skirtuose pradiniuose „Ryanair“ tinklapiuose.
Latvian[lv]
VFAB savukārt saņemtu mārketinga pakalpojumus no Ryanair, galvenokārt Ryanair Apvienotās Karalistes un Zviedrijas tīmekļa vietnes sākumlapās ievietojot informāciju par VFAB.
Maltese[mt]
Min-naħa tagħha, VFAB tirċievi servizzi ta’ kummerċjalizzazzjoni minn Ryanair, prinċipalment billi tkun preżenti fuq il-websajts UK u SE ta’ Ryanair.
Dutch[nl]
In ruil zou VFAB marketingdiensten van Ryanair krijgen, hoofdzakelijk in de vorm van een vermelding op de Britse en de Zweedse startpagina van Ryanair.
Polish[pl]
W zamian spółka VFAB miała korzystać z usług marketingowych świadczonych przez spółkę Ryanair polegających głównie na obecności spółki VFAB na brytyjskiej i szwedzkiej internetowej stronie startowej spółki Ryanair.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, a VFAB receberia da Ryanair serviços de comercialização, que consistiam principalmente na sua inclusão nas páginas Web de entrada do Reino Unido e da Suécia da Ryanair.
Romanian[ro]
În schimbul acestei sume, VFAB urma să beneficieze de servicii de marketing din partea companiei Ryanair, în principal prin prezența sa pe prima pagină a site-ului internet al companiei Ryanair din Regatul Unit și din Suedia.
Slovak[sk]
Za to mala spoločnosť Ryanair poskytnúť spoločnosti VFAB marketingové služby, a to najmä umožnením prezentácie na svojich domovských webových stránkach pre Spojené kráľovstvo a Švédsko.
Slovenian[sl]
V zameno pa bo podjetje Ryanair za podjetje VFAB opravljalo storitve trženja, in sicer zlasti z njegovo objavo na različicah svoje začetne spletne strani za Združeno kraljestvo in Švedsko.
Swedish[sv]
I gengäld skulle VFAB få marknadföringstjänster från Ryanair, främst genom att finnas på startsidorna för Ryanairs brittiska och svenska webbsidor.