Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участието в национални избори обаче не е включено в Хартата.
Czech[cs]
Účast v celostátních volbách však v Listině zahrnuta není.
Danish[da]
Deltagelse i nationale valg er imidlertid ikke omfattet af chartret.
German[de]
Die Teilnahme an nationalen Wahlen ist indes in der Charta nicht vorgesehen.
Greek[el]
Ωστόσο, η συμμετοχή στις εθνικές εκλογές δεν περιλαμβάνεται στον Χάρτη.
English[en]
Participation in national elections, however, is not included in the Charter.
Spanish[es]
La participación en las elecciones nacionales, sin embargo, queda excluida de la Carta.
Estonian[et]
Osalemist riiklikel valimistel harta siiski ei hõlma.
Finnish[fi]
Oikeutta valtiollisiin vaaleihin osallistumiseen ei kuitenkaan ole sisällytetty perusoikeuskirjaan.
French[fr]
La Charte ne prévoit pas, toutefois, la participation aux élections nationales.
Croatian[hr]
Međutim, u Povelji se ne spominje sudjelovanje na nacionalnim izborima.
Hungarian[hu]
A nemzeti választásokon való részvételről azonban a Charta nem rendelkezik.
Italian[it]
Tuttavia, la Carta non menziona la partecipazione alle elezioni nazionali.
Lithuanian[lt]
Tiesa, Chartijoje neminimas dalyvavimas nacionaliniuose rinkimuose.
Latvian[lv]
Hartā tomēr nav iekļauts jautājums par dalību savas valsts vēlēšanās.
Maltese[mt]
Madankollu, il-parteċipazzjoni fl-elezzjonijiet nazzjonali mhijiex inkluża fil-Karta.
Dutch[nl]
Over deelname aan nationale verkiezingen is in het Handvest daarentegen niets vastgelegd.
Polish[pl]
W Karcie nie mówi się jednak o udziale w wyborach krajowych.
Portuguese[pt]
A participação nas eleições nacionais, contudo, não está incluída na referida Carta.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, participarea la alegerile naționale nu este menționată în Cartă.
Slovak[sk]
Charta však nezahŕňa účasť na celoštátnych voľbách.
Slovenian[sl]
Listina pa ne predvideva udeležbe na nacionalnih volitvah.
Swedish[sv]
Deltagande i nationella val omfattas dock inte av stadgan.