Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحق الجحيم يا ( ألسيد ). أنصت لما تقول.
Bulgarian[bg]
Ммамка му Алсид, чуй се.
Catalan[ca]
Per l'amor de Déu, Alcide, escolta't a tu mateix.
Czech[cs]
Do prdele, Alcide, poslouchej se.
Danish[da]
Kan du høre dig selv, Alcide?
Greek[el]
Γαμώ το σπίτι μου ρε Αλσίντ, άκου λίγο τι λες.
English[en]
For fuck's sake, Alcide, listen to yourself.
Spanish[es]
Por el amor de Dios, Alcide, escúchate.
Estonian[et]
Kuradi päralt, Alcide, kuula, mida sa räägid.
Persian[fa]
تو رو خدا " السيد " به کس شعرايي که ميگي گوش کن.
Hebrew[he]
לכל הרוחות, Alcide, להקשיב לעצמך.
Croatian[hr]
Jebote, Alcide, poslušaj se.
Hungarian[hu]
Az Isten szerelmére, Alcide, hallod, amit mondasz?
Italian[it]
Ma che cazzo Alcide, ti senti quando parli?
Norwegian[nb]
Hør på dette.
Dutch[nl]
Luister verdomme eens naar jezelf.
Polish[pl]
Do kurwy nędzy, Alcide, posłuchaj, co mówisz.
Portuguese[pt]
Pelo amor de Deus, Alcide, escuta-te a ti próprio.
Romanian[ro]
Drace mic, Alcide, ascultă-te.
Russian[ru]
Ёбаный в рот, Алсид, послушай сам себя.
Serbian[sr]
Jebote, Alcide, poslušaj se.
Thai[th]
แม่งเอ๊ย อัลซีด ลองฟังตัวเองพูดสิ
Turkish[tr]
Ağzından çıkanı kulağın duysun lan Alcide.