Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Koed, der kommer fra disse virksomheder, maa kun markedsfoeres paa de to landes respektive nationale omraader.
German[de]
Das Fleisch aus diesen Betrieben kann nur in ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet vermarktet werden.
Greek[el]
Τα κρέτα που προέρχονται από τις εγκαταστάσεις αυτές δεν μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο εμπορείας παρά μόνο στο αντίστοιχο εθνικό τους έδαφος.
English[en]
Meat coming from these establishments may be marketed only in their respective national territory.
Spanish[es]
Las carnes procedentes de dichos establecimientos podrán comercializarse únicamente en sus respectivos territorios nacionales.
Finnish[fi]
Kyseisistä laitoksista peräisin olevaa lihaa saa pitää kaupan ainoastaan kyseisten valtioiden kansallisella alueella.
French[fr]
Les viandes provenant de ces établissements ne peuvent être commercialisées que sur leur territoire national respectif.
Italian[it]
Le carni provenienti da detti stabilimenti possono essere commercializzate unicamente nel rispettivo territorio nazionale.
Dutch[nl]
Vlees uit deze inrichtingen mag alleen op hun onderscheiden nationaal grondgebied in de handel worden gebracht.
Portuguese[pt]
A carne proveniente desses estabelecimentos só pode ser comercializada nos respectivos territórios nacionais.
Swedish[sv]
Kött som kommer från dessa anläggningar får omsättas endast inom deras respektive nationella territorium.