Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цел на помощта: Целта на схемата е да се водят отчети за производството на бройлери и яйца за консумация от човека, както и да се наблюдава и контролира производителността, за да се осигури на отделните производители надеждна информация за проследяване развитието на производството им в светлината на по-широк икономически контекст.
Czech[cs]
Cíl podpory: Cílem režimu týkajícího se vedení záznamů o produkci brojlerů a vajec pro lidskou spotřebu a sledování produktivity je poskytnout jednotlivým producentům spolehlivé informace, aby mohli sledovat vývoj vlastní produkce na pozadí širšího hospodářského kontextu.
Danish[da]
Målet med støtten: Målsætningen for »Produktionsregnskaber for slagtekyllinge- og konsumægsproduktionen — effektivitetskontrol« er at give den enkelte producent et godt materiale til belysning af udviklingen i egen produktion sammenholdt med den generelle udvikling.
German[de]
Zweck der Beihilfe: Ziel der Maßnahme „Produktionsaufzeichnungen für die Schlachthähnchen- und Konsumeierproduktion — Effektivitätskontrolle“ ist es, dem einzelnen Erzeuger aussagekräftiges Zahlenmaterial an die Hand zu geben, um die Entwicklung der eigenen Produktion im Vergleich zur generellen Entwicklung analysieren zu können.
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος του μέτρου με τίτλο «τήρηση μητρώων παραγωγής για τα κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής και τα αυγά που προορίζονται προς κατανάλωση — έλεγχος της απόδοσης» είναι η χορήγηση στους μεμονωμένους παραγωγούς αξιόπιστων στοιχείων, για να είναι σε θέση να ενημερώνονται για την πορεία εξέλιξης της δικής τους παραγωγής, αλλά και για να μπορούν να παρακολουθούν τις γενικότερες εξελίξεις.
English[en]
Objective of aid: The purpose of the scheme for the keeping of production records regarding broilers and eggs for human consumption and the monitoring of productivity is to provide individual producers with reliable information for monitoring the development of their own production in the light of the broader economic context.
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: El régimen relativo al mantenimiento de registros de producción de pollos de engorde y de huevos para consumo humano y al control de la productividad tiene como objetivo proporcionar a los productores individuales información fiable para el seguimiento de la evolución de su propia producción en función del contexto económico general.
Estonian[et]
Abi eesmärk: Abikava „Broileritootmise ja toidumunade tootmise arvestus — Tõhususkontroll” eesmärk on anda tootjatele kvaliteetset teavet, mille alusel nad saavad hinnata oma tootmise arengut võrreldes üldise arenguga.
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Toimenpiteen ”Teuraskananpoikien ja kulutukseen tarkoitettujen munien tuotantokirjanpito — tehokkuusvalvonta” tavoitteena on tarjota yksittäisille tuottajille tietoa, jonka perusteella he voivat verrata tuotantonsa kehittymistä yleiseen kehitykseen.
French[fr]
Objectif de l'aide: L'objectif du régime relatif à la tenue de registres de production concernant les poulets de chair et les œufs destinés à la consommation humaine et le contrôle de la productivité est de fournir aux producteurs individuels des informations fiables pour le suivi du développement de leur propre production en fonction du contexte économique général.
Hungarian[hu]
A támogatás célja: Az emberi fogyasztásra szánt tojás és húscsirke termelésének nyilvántartásával és a termelékenység nyomon követésével kapcsolatos támogatási program célja, hogy az egyes termelők számára tágabb gazdasági összefüggésben is megbízható információval szolgáljon a termelés alakulásáról.
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo del regime relativo alla tenuta di registri di produzione per i polli da carne e le uova per il consumo umano e al monitoraggio della produzione è fornire ai singoli produttori informazioni affidabili per monitorare l'andamento della propria produzione in un contesto economico più ampio.
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas: Pagalbos schemos „Broilerių ir maistinių kiaušinių gamybos apskaitos efektyvumo kontrolė“ („Produktionsregnskaber for slagtekyllinge- og konsumægsproduktionen – effektivitetskontrol“) tikslas – individualiems gamintojams suteikti patikimos informacijos apie tai, kokia yra jų gamybos raida, palyginti su bendromis ekonomikos tendencijomis.
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis: Pārtikai paredzēto broileru un olu ražošanas uzskaites un ražīguma pārraudzības shēmas nolūks ir sniegt individuāliem ražotājiem ticamu informāciju pašu ražošanas attīstības pārraudzībai plašākā ekonomikas kontekstā.
Maltese[mt]
L-għan tal-għajnuna: L-għan tal-iskema għaż-żamma tar-reġistri tal-produzzjoni tal-brojlers u tal-bajd għall-konsum mill-bniedem u l-monitoraġġ tal-produttività, huwa li l-produtturi individwali jkunu pprovduti b'informazzjoni tajba għall-monitoraġġ tal-iżvilupp tal-produzzjoni tagħhom fid-dawl tal-kuntest ekonomiku wiesa'.
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: De steunregeling voor de registratie van productiegegevens met betrekking tot voor menselijke consumptie bestemde slachtkuikens en eieren en voor de controle van de productiviteit, heeft ten doel individuele producenten te voorzien van betrouwbare gegevens om controle uit te oefenen op de ontwikkeling van hun productie in een bredere economische context.
Polish[pl]
Cel pomocy: Celem programu pomocy „Produktionsregnskaber for slagtekyllinge- og konsumægsproduktionen — effektivitetskontrol” jest udostępnienie poszczególnym producentom wiarygodnych informacji o zmianach zachodzących w sektorze w kontekście szerszej sytuacji.
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: O objectivo da medida denominada «Produktionsregnskaber for slagtekyllinge- og konsumægsproduktionen — effektivitetskontrol» (Registos de produção relativos à produção de frangos para abate e ovos para consumo humano — controlo da produtividade) é facultar ao produtor dados relevantes sobre a evolução da sua produção própria em comparação com o sector em geral.
Romanian[ro]
Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului pentru ținerea registrelor de producție pentru puii de carne și ouăle de consum și pentru monitorizarea productivității este de a furniza producătorilor individuali informații sigure în ceea ce privește monitorizarea evoluției producției proprii în funcție de contextul economic general.
Slovak[sk]
Účel pomoci: Účelom schémy na uchovanie záznamov o výrobe brojlerov a vajec na ľudskú spotrebu a monitorovanie produktivity je poskytnúť jednotlivým chovateľom spoľahlivé informácie na monitorovanie rozvoja vlastnej produkcie zo širšieho ekonomického hľadiska.
Slovenian[sl]
Cilj pomoči: Namen sheme za vodenje proizvodne dokumentacije za brojlerje in jajca za prehrano ljudi ter za nadzor produktivnosti je, da se posameznim proizvajalcem zagotovi zanesljive podatke za nadzor razvoja njihove proizvodnje na podlagi širšega gospodarskega okvira.
Swedish[sv]
Stödets syfte: Syftet med projektet ”Produktionsredovisning för produktionen av slaktkycklingar och konsumtionsägg – effektivitetskontroll” är att ge den enskilde producenten tillförlitlig information för att kunna jämföra den egna produktionsutvecklingen med den allmänna utvecklingen.