Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والجماعات في تريلو التي احتاجت الى قاعة ملكوت اخرى استفادت من برنامج البناء المبسَّط هذا.
Czech[cs]
Z tohoto zjednodušeného stavebního programu měly užitek i sbory ve městě Trelew, které potřebovaly další sál Království.
Danish[da]
Menigheden i Trelew, som havde behov for endnu en rigssal, nød godt af dette forenklede byggeprogram.
German[de]
Der Versammlung Trelew, die einen neuen Königreichssaal benötigte, kam dieses vereinfachte Bauprogramm zugute.
Greek[el]
Στο Τρέλεου, οι εκκλησίες που χρειάζονταν και άλλη Αίθουσα Βασιλείας ωφελήθηκαν από αυτό το απλοποιημένο πρόγραμμα οικοδόμησης.
English[en]
The congregations in Trelew that needed another Kingdom Hall benefited from this simplified construction program.
Spanish[es]
Las congregaciones de Trelew, que necesitaban otro Salón del Reino, se beneficiaron de este programa simplificado de construcción.
Finnish[fi]
Uutta valtakunnansalia tarvitsevat Trelewin seurakunnat hyötyivät tästä yksinkertaistetusta rakennusohjelmasta.
French[fr]
Les congrégations de Trelew, qui avaient besoin d’une deuxième Salle du Royaume, ont bénéficié de ce programme de construction simplifié.
Croatian[hr]
Skupštinama u Trelewu koje su trebale novu Dvoranu Kraljevstva dobro je došao ovaj pojednostavljeni program gradnje.
Hungarian[hu]
A Trelew-ban működő gyülekezetek, melyeknek szükségük volt egy másik Királyság-teremre, hasznot merítettek ebből az egyszerűsített építési programból.
Indonesian[id]
Sidang-sidang di Trelew yang membutuhkan Balai Kerajaan yang baru mendapat manfaat dari program konstruksi yang sederhana ini.
Italian[it]
Le congregazioni di Trelew che avevano bisogno di un’altra Sala del Regno beneficiarono di questo programma di costruzione semplificato.
Japanese[ja]
王国会館をもう一つ必要としていたトレリューの諸会衆は,この簡素化された建設プロジェクトの恩恵にあずかりました。
Korean[ko]
다른 왕국회관이 필요했던 트렐레우의 회중들도 이 간소화된 건축 프로그램으로부터 혜택을 받았습니다.
Malagasy[mg]
Nandray soa avy tamin’io fandaharam-panorenana notsorina io ireo kongregasiona tao Trelew izay nila Efitrano Fanjakana hafa iray.
Malayalam[ml]
മറ്റൊരു രാജ്യഹാൾ ആവശ്യമായിരുന്ന ട്രിലെയുവിലെ സഭകൾ ലളിതമായ ഈ നിർമാണ പരിപാടി പ്രയോജനപ്പെടുത്തി.
Norwegian[nb]
Menighetene i Trelew, som trengte en Rikets sal til, drog nytte av dette forenklede byggeprogrammet.
Dutch[nl]
De gemeenten in Trelew die een andere Koninkrijkszaal nodig hadden, trokken profijt van dit vereenvoudigde bouwprogramma.
Polish[pl]
Właśnie z tego uproszczonego programu budowy skorzystały zbory w Trelew, gdy wznosiły drugą Salę Królestwa.
Portuguese[pt]
As congregações em Trelew que necessitavam de mais um Salão do Reino se beneficiaram desse programa simplificado de construção.
Romanian[ro]
Congregaţiile din Trelew, care aveau nevoie de încă o Sală a Regatului, au beneficiat şi ele de acest program de construire simplificat.
Russian[ru]
Собрание в Трелью, которое нуждалось в дополнительном Зале Царства, тоже воспользовалось этой упрощенной строительной программой.
Slovak[sk]
Zbory v meste Trelew, ktoré potrebovali ďalšiu sálu Kráľovstva, mali úžitok z tohto zjednodušeného programu výstavby.
Albanian[sq]
Kongregacionet në Trileu që kishin nevojë për një tjetër Sallë Mbretërie, përfituan nga ky program i thjeshtuar ndërtimi.
Serbian[sr]
Skupštine u Treleu, kojima je trebala još jedna Dvorana Kraljevstva, izvukle su korist iz ovog programa pojednostavljene gradnje.
Southern Sotho[st]
Liphutheho tsa Trelew tse neng li hloka Holo e ’ngoe ea ’Muso li ile tsa rua molemo lenaneong lena le nolofalitsoeng la kaho.
Swedish[sv]
Församlingarna i Trelew som behövde en ny Rikets sal drog nytta av detta förenklade byggnadsprogram.
Tsonga[ts]
Mavandlha ya le Trelew lawa a ma lava Holo yin’wana ya Mfumo ma pfunekile loko ku sunguriwa tsima leri ra ku aka hi ndlela leyi olovisiweke.
Xhosa[xh]
Amabandla aseTrelew awayefuna enye iHolo yoBukumkani angenelwa kule nkqubo ilula yokwakha.
Chinese[zh]
特雷利乌镇的几群会众需要另一个王国聚会所,他们能够从这项简化了的兴建计划得益。
Zulu[zu]
Amabandla aseTrelew ayedinga elinye iHholo LoMbuso azuza kulolu hlelo lokwakha olwenziwe lula.