Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото знам, в 17 от 25-те държави членки(18) няма езикови изисквания, аналогични на съществуващите във Фламандския декрет относно употребата на езиците, но такова задължение се съдържа в действащи норми в 8 държави членки(19).
Czech[cs]
Pokud je mi známo, v 17 z 25 členských států(18) neexistují stejné jazykové požadavky, jako je jazykový požadavek existující ve vlámské vyhlášce o používání jazyků, ale taková povinnost je uvedena v předpisech platných v 8 členských státech(19).
Danish[da]
Så vidt jeg ved, har 17 ud af 25 medlemsstater (18) ikke fastsat sprogkrav svarende til det, der er indeholdt i det flamske sprogdekret, men der findes et sådant krav i de regler, der gælder i otte medlemsstater (19).
German[de]
Nach meiner Kenntnis gibt es in 17 der 25 Mitgliedstaaten(18) keine mit dem Flämischen Sprachdekret vergleichbaren sprachlichen Anforderungen, im geltenden Recht von acht Mitgliedstaaten existiert hingegen eine solche Pflicht(19).
Greek[el]
Εξ όσων γνωρίζω, 17 από τα 25 κράτη μέλη (18) δεν έχουν θεσπίσει γλωσσικές απαιτήσεις αντίστοιχες με εκείνες του φλαμανδικού διατάγματος περί του γλωσσικού καθεστώτος, ενώ σε 8 κράτη μέλη προβλέπεται τέτοια υποχρέωση στην ισχύουσα νομοθεσία τους (19).
English[en]
To my knowledge, 17 of the 25 Member States (18) impose no language requirements equivalent to that which exists in the Flemish Decree on Use of Languages, although such an obligation is laid down in provisions in force in eight Member States. (19)
French[fr]
À ma connaissance, dans 17 sur 25 États membres (18), il n’y a pas d’exigences linguistiques équivalant à celle qui existe dans le décret flamand sur l’emploi des langues, mais une telle obligation figure dans des normes en vigueur au sein de 8 États membres (19).
Italian[it]
Per quanto è a mia conoscenza, in 17 Stati membri su 25 (18) non sono previsti obblighi linguistici equivalenti a quello derivante dal decreto fiammingo sulla lingua, mentre un obbligo del genere figura tra le normative vigenti in 8 Stati membri (19).
Lithuanian[lt]
Mano žiniomis, 17 iš 25 valstybių narių(18) nėra kalbos reikalavimų, atitinkančių Flandrijos dekrete dėl kalbos vartojimo nustatytą reikalavimą, bet tokia pareiga įtvirtinta 8 valstybėse narėse galiojančiose normose(19).
Latvian[lv]
Cik man zināms, 17 no 25 dalībvalstīm (18) nav tādu valodu prasību, kas būtu līdzvērtīgas tai, kura ir ietverta Flandrijas dekrētā par valodu lietojumu, savukārt 8 dalībvalstīs spēkā esošajās tiesību normās ir ietverts šāds pienākums (19).
Maltese[mt]
Sa fejn naf jien, fi 17 mill-25 Stat Membru (18), ma hemmx rekwiżiti lingwistiċi ekwivalenti għal dawk li jinsabu fid-digriet Fjamming dwar l-użu tal-lingwi, iżda tali obbligu jinsab fir-regoli fis-seħħ fi ħdan 8 Stati Membri (19).
Polish[pl]
O ile mi wiadomo, w 17 z 25 państw członkowskich(18) nie ma wymogów językowych odpowiadających wymogom ustanowionym flamandzkim dekretem w sprawie używania języków, chociaż taki obowiązek wprowadzony został normami obowiązującymi w 8 państwach członkowskich(19).
Portuguese[pt]
Tanto quanto tenho conhecimento, em 17 dos 25 Estados-Membros (18), não existem quaisquer exigências linguísticas equivalentes à que existe no decreto flamengo relativo à utilização das línguas, mas uma obrigação desse tipo figura em normas em vigor em 8 Estados-Membros (19).
Romanian[ro]
După informațiilor noastre, în 17 din 25 de state membre(18) nu există cerințe lingvistice echivalente cu cea care există în Decretul flamand privind utilizarea limbilor, dar o astfel de obligație figurează în normele în vigoare în cadrul a 8 state membre(19).
Slovenian[sl]
Po mojem vedenju v 17 od 25 držav članic(18) ne poznajo jezikovnih zahtev, ki bi bile enakovredne zahtevi iz dekreta Flamske skupnosti o uporabi jezikov, tako obveznost pa vsebujejo predpisi, ki veljajo v osmih državah članicah(19).