Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финландското правителство посочва, на първо място, че една от целите на Директивата е да осигури висока степен на защита на потребителите.
Czech[cs]
Finská vláda především poukazuje na to, že vysoká úroveň ochrany spotřebitele je jedním z cílů směrnice.
Danish[da]
Den finske regering har indledningsvis anført, at et højt forbrugerbeskyttelsesniveau er et af formålene med direktivet.
German[de]
Die finnische Regierung weist zunächst darauf hin, dass ein hohes Verbraucherschutzniveau eines der Ziele der Richtlinie ist.
Greek[el]
Η Φινλανδική Κυβέρνηση επισημαίνει κατ’ αρχάς ότι ένα υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών αποτελεί έναν από τους σκοπούς της οδηγίας.
English[en]
The Finnish Government begins by pointing out that a high level of consumer protection is one of the objectives of the Directive.
Spanish[es]
El Gobierno finlandés señala, en primer lugar, que uno de los objetivos de la Directiva es crear un elevado nivel de protección de los consumidores.
Estonian[et]
Soome valitsus viitab esmalt sellele, et kõnealuse direktiivi üks eesmärk on tarbijakaitse kõrge tase.
Finnish[fi]
Suomen hallitus toteaa aluksi, että kuluttajansuojan korkea taso on yksi direktiivin tavoitteista.
French[fr]
Le gouvernement finlandais observe, tout d’abord, que l’un des objectifs de la directive 2005/29 est d’assurer un niveau élevé de protection du consommateur.
Hungarian[hu]
A finn kormány mindenekelőtt arra hivatkozik, hogy az irányelv egyik célja a magas szintű fogyasztóvédelem biztosítása.
Italian[it]
Il governo finlandese sottolinea prima di tutto che un elevato livello di tutela dei consumatori costituisce una delle finalità della direttiva.
Lithuanian[lt]
Suomijos vyriausybė visų pirma nurodo, kad vienas iš direktyvos tikslų yra aukštas vartotojų apsaugos lygis.
Latvian[lv]
Somijas valdība vispirms norāda, ka viens no direktīvas mērķiem ir patērētāju tiesību augsta līmeņa aizsardzība.
Maltese[mt]
Il-Gvern Finlandiż josserva l-ewwel nett li wieħed mill-għanijiet tad-Direttiva 2005/29 huwa li jiġi żgurat livell għoli ta’ protezzjoni lill-konsumatur.
Dutch[nl]
De Finse regering wijst er om te beginnen op, dat een hoog niveau van consumentenbescherming een van de doeleinden van de richtlijn is.
Polish[pl]
Rząd fiński wskazuje w pierwszej kolejności, że wysoki poziom ochrony konsumentów jest jednym z celów dyrektywy.
Portuguese[pt]
O Governo finlandês indica, antes de mais, que um dos objectivos da directiva é assegurar um nível elevado de protecção dos consumidores.
Romanian[ro]
Guvernul finlandez arată, în primul rând, că unul dintre obiectivele Directivei 2005/29 este să asigure un nivel ridicat de protecție a consumatorilor.
Slovak[sk]
Fínska vláda najprv poukazuje na to, že jedným z cieľov smernice je vysoká úroveň ochrany spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Finskavlada najprej opozarja, da je visoka raven varstva potrošnikov eden od ciljev te direktive.
Swedish[sv]
Den finska regeringen har inledningsvis hänvisat till att ett av direktivets mål är att säkerställa en hög konsumentskyddsnivå.