Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die serviks, of nek van die uterus, is die onderste, nou gedeelte tussen die vagina en die uterus, of baarmoeder, van ’n vrou.
Amharic[am]
ሰርቪክስ ወይም የማኅጸን አንገት የሚባለው በሴት ብልትና በማኅጸን መገናኛ ላይ የሚገኝ ጠባብ የአካል ክፍል ነው።
Arabic[ar]
عنق الرحم هو قناة ضيّقة في مؤخر الرحم تصل الرحم بالمهبل.
Bulgarian[bg]
Шийката на матката (наричана още цервикс) е тясната част между влагалището и матката, или утробата, на жената.
Cebuano[ceb]
Ang cervix o puwerta sa matris mao ang ubos, hiktin nga bahin taliwala sa kinatawo ug matris o tagoangkan sa babaye.
Czech[cs]
Dolní, úzká část dělohy se nazývá děložní hrdlo a spojuje dělohu s pochvou.
Danish[da]
Livmoderhalsen er den nederste og snævre del af livmoderen.
German[de]
Der Gebärmutterhals ist der unterste Abschnitt der Gebärmutter und ragt in die Scheide hinein.
Greek[el]
Ο τράχηλος της μήτρας είναι το χαμηλότερο, στενό τμήμα μεταξύ του κόλπου και της μήτρας της γυναίκας.
English[en]
The cervix, or neck of the uterus, is the lower, narrow part between the vagina and the uterus, or womb, of a woman.
Spanish[es]
El cérvix, o cuello uterino, es el conducto inferior y estrecho situado entre la vagina y el útero, o matriz.
French[fr]
Le col de l’utérus, ou col utérin, est la partie inférieure et rétrécie de l’utérus qui s’ouvre dans le vagin.
Hebrew[he]
צוואר הרחם הוא חלקו התחתון, הצר, של הרחם המקשר בין הנרתיק לגוף הרחם.
Hiligaynon[hil]
Ang cervix, ukon liogliog sang matris, amo ang naubos kag makitid nga bahin sa ulot sang kinatawo kag sang matris, ukon taguangkan, sang babayi.
Croatian[hr]
Grlić ili vrat maternice uski je kanal između rodnice i maternice.
Hungarian[hu]
A méhnyak a nő hüvelye és méhe közötti alsóbb, keskeny rész.
Indonesian[id]
Leher rahim adalah bagian yang sempit di sebelah bawah antara vagina dan rahim seorang wanita.
Iloko[ilo]
Ti lengnges ti matris ti makimbaba ken nasupit a paset iti nagbaetan ti mabagbagi ken ti matris, wenno aanakan.
Italian[it]
La cervice uterina, o collo dell’utero, è la porzione inferiore e ristretta dell’utero che si continua con la vagina.
Japanese[ja]
子宮頸部すなわち子宮頸管は,子宮下部の,腟につながる細い部分です。
Georgian[ka]
საშვილოსნოს ყელი არის ქალის საშოსა და საშვილოსნოს შორის, საშვილოსნოს ქვედა შევიწროებულ უბანზე არსებული არხი.
Korean[ko]
자궁 경부 또는 자궁목이란 여성의 자궁 아래쪽에 있으며 자궁과 질 사이의 좁은 부분을 가리킨다.
Lithuanian[lt]
Gimdos kaklelis yra nedidelis, siauras organas gimdos apačioje, jungiantis makštį su gimda.
Latvian[lv]
Dzemdes kakls ir šaura dzemdes apakšējā daļa, kas atrodas starp maksti un dzemdi.
Malagasy[mg]
Ny vozon-tranonjaza dia ilay faritra ambany sy ety manasaraka ny fivaviana sy ny tranonjaza.
Macedonian[mk]
Грлото на матката е долниот, тесен дел помеѓу вагината и матката кај жената.
Burmese[my]
သားအိမ်ခေါင်းသည် အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ သားအိမ်နှင့် ယောနိလမ်းကြောင်းကြားရှိ ကျဉ်းမြောင်းသော အောက်ပိုင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Livmorhalsen er den nedre, smalere delen mellom skjeden og livmoren.
Polish[pl]
Szyjka macicy to najniżej położona wąska część macicy połączona z pochwą.
Portuguese[pt]
A cérvix, ou colo do útero, é a porção inferior e estreita do útero, fica entre este órgão e a vagina.
Romanian[ro]
Cervixul, sau colul uterin, este porţiunea inferioară îngustată a uterului, situată între uterul propriu-zis şi vagin.
Russian[ru]
Шейка матки — это нижняя узкая часть матки, которая переходит во влагалище.
Sinhala[si]
ගැබ් ගෙල පිහිටා තිබෙන්නේ ස්ත්රියකගේ ගර්භාශය සහ යෝනි මාර්ගය අතර තිබෙන සිහින් කොටසෙහියි.
Slovenian[sl]
Maternični vrat (cerviks) je spodnji, ožji del med nožnico (vagino) in maternico (uterusom).
Albanian[sq]
Qafa e mitrës është pjesa e poshtme dhe e ngushtë midis vaginës dhe uterusit ose mitrës së gruas.
Serbian[sr]
Grlić, to jest vrat materice, jeste donji, suženi deo koji se nalazi između vagine i uterusa (materice).
Swedish[sv]
Livmoderhalsen är den nedre delen av livmodern.
Swahili[sw]
Mlango wa tumbo la uzazi ni sehemu nyembamba iliyo katikati ya uke na tumbo la uzazi la mwanamke.
Congo Swahili[swc]
Mlango wa tumbo la uzazi ni sehemu nyembamba iliyo katikati ya uke na tumbo la uzazi la mwanamke.
Tagalog[tl]
Ang kuwelyo ng matris ay ang nasa ibaba at makitid na bahagi sa pagitan ng vagina at ng matris, o bahay-bata, ng babae.
Turkish[tr]
Kadının dölyatağı boynu (serviks), vajina (hazne) ile dölyatağı (rahim) arasındaki alçak, dar bölgedir.
Ukrainian[uk]
Шийка матки — це вузька нижня частина матки.
Chinese[zh]
子宫颈位于子宫本体的下部,即阴道与子宫之间较狭长的部分。