Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, копелето отрича, но в него беше електронния и бележник.
Czech[cs]
Samozřejmě, že to popřel, ale měl její Palm Pilot.
Danish[da]
Han nægter, men han havde hendes Palm Pilot.
German[de]
Er streitet es ab, aber er hatte ihren Terminplaner.
Greek[el]
Φυσικά το αρνείται, αλλά είχε την ηλεκτρ. ατζέντα της.
English[en]
Of course, the jerk is denying it, but he had her palm pilot.
Spanish[es]
Él lo niega, pero tenía su agenda electrónica.
Finnish[fi]
Mies kiisti teon, mutta häneltä löytyi kämmentietokone.
French[fr]
Il nie, mais il avait son Palm Pilot.
Hebrew[he]
הוא כמובן מכחיש, אבל ה " פאלם פיילוט " שלה היה אצלו.
Croatian[hr]
Poriče, ali imao je njezin adresar.
Hungarian[hu]
Tagad, de nála volt a palmtopja.
Italian[it]
Naturalmente nega, ma aveva il suo palmare.
Dutch[nl]
Hij ontkent't, maar had d'r palmpilot bij zich.
Polish[pl]
Miał przy sobie pilot do garażu.
Portuguese[pt]
É claro que ele nega tudo, mas tinha a agenda electrónica dela.
Romanian[ro]
Bineînţeles, nenorocitul neagă, dar avea calculatorul ei.
Slovenian[sl]
Seveda zanika, ampak imel je njen dlančnik.
Serbian[sr]
Naravno, kreten poriče, ali imao je njen " palm pajlot ".
Swedish[sv]
Han nekar, men han hade hennes handdator.
Turkish[tr]
İnkar ediyor, ama üstünden onun el bilgisayarı çıktı.