Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Opravdu si chceš připíjet na jeden večer týdně?
Greek[el]
Δηλαδή πρόποση στη μία νύχτα την εβδομάδα;
English[en]
You really want to toast to one night a week?
Spanish[es]
¿Quieres brindar por una noche a la semana?
French[fr]
Tu veux vraiment porter un toast à une liaison sans lendemain?
Hebrew[he]
אתה באמת רוצה להרים כוסית לערב אחד בשבוע?
Croatian[hr]
Stvarno želiš nazdraviti jednoj noći u tjednu?
Hungarian[hu]
Tényleg tósztot akarsz mondani heti egy estére?
Italian[it]
Vuoi davvero fare un brindisi per una sera alla settimana?
Dutch[nl]
Je wilt toosten op één avond in de week?
Polish[pl]
Chcesz pić za jedną noc w tygodniu?
Portuguese[pt]
Quer um brinde para um dia por semana?
Romanian[ro]
Chiar vrei să bem pentru o noapte pe săptămână?
Russian[ru]
Ты правда хочешь выпить за одну ночь в неделю?
Turkish[tr]
Gerçekten haftada bir defa olan görüşmelerimize kadeh mi kaldırmak istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Anh thật sự muốn uống mừng vì gặp nhau một đêm mỗi tuần à?
Chinese[zh]
你 真的 想 为 我们 一周 一次 的 见面 庆祝 吗