Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В разузнаването, едно от нещата, с които се разделяш е контролът на собственото си разписание.
Bosnian[bs]
Jedna od stvari kojih se odričete u obavještajstvu jeste kontrola nad vlastitim rasporedom.
Czech[cs]
Jedna z věcí, kterých se u zpravodajů vzdáte, je kontola nad vaším rozvrhem.
English[en]
One of the things you give up in intelligence is control over your own schedule.
Spanish[es]
Una de las cosas a las que renuncias en la inteligencia es a controlar tus propios horarios.
Hebrew[he]
אחד הדברים שאתה מוותר עליהם בעבודה בביון זו השליטה על לוח הזמנים שלך עצמך.
Croatian[hr]
Jedna od stvari kojih se odričete u obavještajstvu jeste kontrola nad vlastitim rasporedom.
Hungarian[hu]
Az egyik dolog amit feladsz a hírszerzésnél az időbeosztásod kezelése.
Italian[it]
Una delle cose a cui rinunci per l'intelligence... e'il potere di organizzare il tuo tempo.
Dutch[nl]
Een van de dingen die je opgeeft in de inlichtingen wereld is de controle over je eigen agenda.
Polish[pl]
/ Jedną z rzeczy, / którą poświęcasz dla wywiadu, / jest kontrola nad własnym planem zajęć.
Portuguese[pt]
Uma das coisas que desiste na inteligência, é controlar sua própria agenda.
Romanian[ro]
Unul din lucrurile la care renunţi în spionaj este controlul asupra propriului tău program.
Russian[ru]
Одна из вещей, от которых приходится отказаться, работая в разведке, это контроль за своим временем.
Turkish[tr]
İstihbarat dünyasına adım atınca elinizden giden şeylerden birisi planlı programlı bir hayattır.