Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Органът поставя под съмнение дали цените в договорите за строителство, прехвърлени на Mesta AS, отразяват пазарните цени
Czech[cs]
Kontrolní úřad pochybuje, zda ceny u stavebních zakázek převedených na společnost Mesta AS odrážely tržní cenu
Danish[da]
Tilsynsmyndigheden stiller spørgsmålstegn ved, hvorvidt de byggekontrakter, der blev overført til Mesta AS, afspejler markedsprisen
German[de]
Die Überwachungsbehörde bezweifelt, dass die in den an Mesta AS übertragenen Bauverträgen enthaltenen Preise den Marktpreisen entsprachen
Greek[el]
Η Εποπτεύουσα Αρχή δεν είναι βέβαιη κατά πόσο οι τιμές των συμβάσεων κατασκευής που μεταβιβάστηκαν στην Mesta AS αντανακλούν την αγοραία τιμή
English[en]
The Authority questions whether the prices in the construction contracts transferred to Mesta AS reflected the market price
Spanish[es]
El Órgano pone en duda que los precios en los contratos de construcción transferidos a Mesta AS reflejen el precio de mercado
Estonian[et]
Ameti arvates on küsitav, kas Mesta AS-ile üle antud ehituslepingute hinnad on vastavuses turuhindadega
Finnish[fi]
Valvontaviranomaiselle ei ole selvää, vastasivatko Mesta AS:lle siirrettyjen rakennussopimusten hinnat markkinahintoja
French[fr]
L'Autorité se pose la question de savoir si les prix des contrats de construction transférés à Mesta AS reflétaient les prix du marché
Hungarian[hu]
A Hatóság kérdésesnek tartja, hogy a Mesta AS-re átruházott építési szerződésekben szereplő árak a piaci árakat tükrözték-e
Italian[it]
L'Autorità dubita che i prezzi dei contratti di costruzione ceduti alla Mesta AS riflettano il prezzo di mercato
Lithuanian[lt]
Institucija abejoja, ar įmonei Mesta AS perduotose kelių tiesimo sutartyse nurodytos kainos atitiko rinkos kainą
Latvian[lv]
Uzraudzības iestāde apšauba, ka Mesta AS nodoto būvniecības līgumu cenas atbilda tirgus cenām
Maltese[mt]
L-Awtorità tistaqsi jekk il-prezzijiet fil-kuntratti ta' kostruzzjoni li ġew ittrasferiti lil Mesta AS kinux jirriflettu l-prezz tas-suq
Dutch[nl]
De Autoriteit betwijfelt of de prijzen van de aan Mesta AS overgedragen bouwcontracten de marktprijs weerspiegelden
Polish[pl]
Urząd kwestionuje, czy ceny określone w umowach na roboty budowlane przeniesionych do spółki Mesta AS odzwierciedlały cenę rynkową
Portuguese[pt]
O Órgão de Fiscalização interroga-se se os preços nos contratos de construção transferidos para a Mesta AS reflectiram o preço do mercado
Romanian[ro]
Autoritatea pune sub semnul întrebării faptul dacă prețurile din contractele de construcție transferate întreprinderii Mesta AS au reflectat prețul pieței
Slovak[sk]
Dozorný orgán vyslovuje pochybnosti o tom, či ceny zákaziek na výstavbu, ktoré boli prevedené na Mesta AS, predstavovali trhovú cenu
Slovenian[sl]
Nadzorni organ dvomi o tem, ali so cene v pogodbah o gradbenih delih, ki so bile prenesene na podjetje Mesta AS, izražale tržno ceno
Swedish[sv]
Myndigheten betvivlar att priserna i de entreprenadkontrakt som överförts till Mesta AS återspeglade marknadspriset