Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا مثل ارسال أرنب عندما يحضر لك شخص بعض الخس!
Bulgarian[bg]
Все едно да пратиш заек да ти донесе листо маруля!
Bosnian[bs]
To je kao da pošalješ zeca da ti donese glavicu kupusa!
Czech[cs]
To je jako poslat králíka aby ti přivezl salát!
English[en]
That's like sending a rabbit to fetch you back a piece of lettuce!
Spanish[es]
Es como enviar a un conejo en busca de lechuga.
Finnish[fi]
Sehän on sama kuin laittaisi kanin hakemaan salaattia.
French[fr]
Autant envoyer un lapin chercher une laitue.
Italian[it]
È come mandare un coniglio a prendere una foglia di lattuga.
Norwegian[nb]
Som å sende en kanin for å hente salat!
Dutch[nl]
Stuur je een konijn om een krop sla op te halen?
Polish[pl]
To jak posłać królika, żeby przyniósł sałatę.
Portuguese[pt]
É como enviar um coelho em busca de alface.
Romanian[ro]
Mai bine-ai trimite un iepure... să păzească lăptuci.
Russian[ru]
Это как посылать кролика за капустным листом!
Serbian[sr]
To je kao da pošalješ zeca da ti donese glavicu kupusa!
Swedish[sv]
Det är som att skicka en kanin efter sallad.
Turkish[tr]
Sen, onu geri getirmesi için kumarda yeteneksiz birini gönderiyorsun!