Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че това е една от способностите ви - хитростта.
Czech[cs]
Myslím, že to je jedna z vašich schopností, lstivost.
Danish[da]
Jeg går ud fra det er et af dine talenter, snuhed.
Greek[el]
Φαντάζομαι ότι αυτό είναι μία από τις ικανότητες πονηριάς
English[en]
I guess that's one of your skills, cunning.
Spanish[es]
Supongo que es una de sus habilidades, la astucia.
Estonian[et]
See on vist üks teie oskustest. Väga osavalt tehtud.
Finnish[fi]
Aioin tulla vastaan, mutta käytittekin ovelia taitojanne.
French[fr]
Ce doit être une de vos forces. La ruse.
Hebrew[he]
אני משער שזה אחד מהכישורים שלך, פיקחות.
Croatian[hr]
Vjerujem da je to jedna vaša vještina, lukavo.
Hungarian[hu]
Gondolom a megérzés az egyik különleges képessége.
Italian[it]
Immagino sia una delle sue doti, la furbizia.
Dutch[nl]
Die sluwheid is één van uw eigenschappen, denk ik.
Polish[pl]
Domyślam się, że to jedna z twoich umiejętności, sprytnie.
Portuguese[pt]
É uma das suas qualidades, esperteza.
Romanian[ro]
Cred ca e una din abilitatile tale, previziunea.
Slovenian[sl]
Mislim, da je to eden vaših trikov, zvijač.
Serbian[sr]
Verujem da je to jedna vaša veština, lukavo.
Turkish[tr]
Sanırım bu hünerlerinizden biri, kurnazlık.
Chinese[zh]
我 猜 那 是 你 的 特点 吧 带 着 点 狡猾