Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det moderne industrisamfund har stuvet mennesker sammen i vældige asfaltjungler kaldet byer, hvor de udsættes for snavs, støj og mangel på privatliv.
German[de]
Die moderne Industriegesellschaft hat riesige Steinwüsten errichtet, Städte genannt, in denen die Menschen zusammengepfercht wohnen, wo sie Schmutz und Lärm ausgesetzt sind und wo es ihnen an privater Sphäre fehlt.
Greek[el]
Η σύγχρονη βιομηχανοποιημένη κοινωνία έχει στιβάξει τους ανθρώπους μέσα σε γιγαντιαίες τσιμεντένιες ζούγκλες που λέγονται πόλεις, επιβάλλοντας τους την ακαθαρσία, το θόρυβο και την έλλειψι ιδιωτικού απορρήτου.
English[en]
The modern industrialized society has crowded people into mammoth concrete jungles called cities, subjecting them to dirt, noise and lack of privacy.
Spanish[es]
La moderna sociedad industrializada ha atestado a la gente en gigantescas selvas de concreto llamadas ciudades, sujetándolas a suciedad, ruido y falta de aislamiento.
Finnish[fi]
Nykyinen teollistunut yhteiskunta on ahtanut ihmiset jättiläismäisiin asfalttiviidakkoihin, joita sanotaan kaupungeiksi, ja pakottanut heidät elämään liassa, melussa ja vailla omaa rauhaa.
French[fr]
Notre société moderne, industrialisée, a entassé les gens dans d’immenses jungles de béton appelées villes, où ils sont victimes de la saleté, du bruit et de la promiscuité.
Italian[it]
La moderna società industrializzata ha affollato le persone in gigantesche giungle di cemento armato chiamate città, assoggettandole a sudiciume, rumore e mancanza di intimità.
Japanese[ja]
現代の工業化された社会は,人々を都市と呼ばれる巨大なコンクリートのジャングルのなかにすしづめにし,ほこりと雑音そしてプライバシーのない環境のなかに住まわせています。
Norwegian[nb]
Det moderne, industrialiserte samfunn har trengt menneskene sammen i enorme betongjungler som kalles byer, hvor de blir utsatt for støy og skitt og er omgitt av mennesker til stadighet.
Portuguese[pt]
A moderna sociedade industrializada tem apinhado as pessoas em gigantescas selvas de concreto, chamadas cidades, sujeitando-as à sujeira, ao ruído e à falta de privatividade.
Swedish[sv]
Det moderna industrisamhället har samlat människor i jättelika asfaltsdjungler som kallas städer, utsatt dem för smuts och buller och gett dem föga möjlighet till privatliv.