Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den burde goeres mere fleksibel ved at aendre overskriften foer indrykningen »Forsknings- og udviklingsemnerne omfatter, men er ikke begraenset til«.
German[de]
Sie sollte dadurch offener dargestellt werden, daß die Überschrift vor den Spiegelstrichen folgende Fassung enthält: "Die Forschung und Entwicklung erstreckt sich u.a. auf folgende Forschungsbereiche".
Greek[el]
Θα πρέπει να παραμείνει πιο ανοιχτός με την τροποποίηση της επικεφαλίδας πριν από το εδάφιο « Η έρευνα και η ανάπτυξη θα συμπεριλαμβάνει αλλά δεν θα περιορίζεται σε ... »
English[en]
It should be left more open by changing the heading before the indents to 'Research and development will include but not be limited to'.
Spanish[es]
Debería modificarse el encabezamiento de la misma para darle mayor apertura, indicando : « Los principales temas de investigación y desarrollo incluirán, entre otros : ».
French[fr]
On pourrait l'élargir en modifiant comme suit la phrase précédant les tirets : « Liste non exhaustive des thèmes de recherche et de développement : ».
Portuguese[pt]
Deve ser deixada mais aberta, mediante modificação da frase introdutória que precede os travessões « A investigação e desenvolvimento incidirão, não se lhes limitando porém, nas seguintes áreas ».