Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon ang kapikas nalambigit sa pornograpiya, siya nakalapas sa sagradong pagsalig sa labing suod nga kinaiyahan.
Danish[da]
Når en ægtefælle giver sig i kast med pornografi, så bryder vedkommende en hellig tillid af meget intim karakter.
German[de]
Wenn sich einer der Ehepartner Pornografie anschaut, verletzt er ein heiliges und sehr inniges Vertrauen.
English[en]
When a spouse engages in pornography, he or she violates a sacred trust of the most intimate nature.
Spanish[es]
Cuando uno de los cónyuges participa en la pornografía, él o ella viola una confianza sagrada de la más íntima naturaleza.
Finnish[fi]
Kun puoliso alkaa harrastaa pornografiaa, hän rikkoo pyhän, kaikkein intiimeimmän luottamuksen.
French[fr]
Quand un conjoint s’adonne à la pornographie, il trahit une confiance sacrée des plus intimes qui soit.
Gilbertese[gil]
Ngkana te taanga ae rekereke ma tamnei aika bubuaka, teuanne ke neienne e urua te onimakinaki ae tabu ae moan te kakawaki.
Hungarian[hu]
Amikor egy házastárs a pornográfia felé fordul, azzal egy kiemelten bensőséges természetű szent bizalmat sért meg.
Indonesian[id]
Ketika seorang pasangan terlibat dalam pornografi, dia merusak kepercayaan sakral dari kodrat yang paling intim.
Italian[it]
Quando si lascia coinvolgere dalla pornografia, un coniuge viola una fiducia sacra del genere più intimo.
Japanese[ja]
ポルノグラフィーに関わる伴侶は最も神聖な深い信頼に背くことになります。
Korean[ko]
배우자가 외설물을 볼 때, 가장 친밀한 유형의 신성한 신뢰가 깨지고 맙니다.
Mongolian[mn]
Эхнэр, нөхрүүд порнографт оролцсон үедээ ариун нандин, дотно итгэлийг сүйрүүлдэг.
Norwegian[nb]
Når en ektefelle bruker pornografi, bryter han eller hun en hellig tillit av den mest intime art.
Dutch[nl]
Wanneer een huwelijkspartner zich met pornografie inlaat, schendt hij of zij een heilig vertrouwen van de intiemste aard.
Portuguese[pt]
Quando um dos cônjuges se envolve com pornografia, está violando uma confiança sagrada da mais íntima natureza.
Russian[ru]
Если один из супругов просматривает порнографию, он разрушает священное доверие самого сокровенного характера.
Samoan[sm]
Afai ae gauai atu se tane po o se ava i ponokalafi, ua ia solia se talitonuga paia o le natura sili ona taua.
Swedish[sv]
När en make eller maka ägnar sig åt pornografi, kränker han eller hon ett förtroende av intimaste slag.
Tagalog[tl]
Kapag ang isang kabiyak ay nasangkot sa pornograpiya, nilalabag niya ang napakasagradong pagtitiwala ng kanyang kabiyak.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku lotolotoi ai ha mali ʻi he ponokalafí, ʻokú ne maumauʻi ai e falala toputapu ʻoku fūfūnaki taha hono natulá.
Ukrainian[uk]
Коли один з подружжя долучається до порнографії, він чи вона порушує священну довіру найбільш інтимного характеру.