Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ten minste 40 persent van die aarde se bevolking loop gevaar om malaria te kry en ongeveer 40 persent om dengue te kry.
Amharic[am]
ቢያንስ ከምድር ነዋሪዎች መካከል 40 በመቶ የሚሆኑት ለወባ በሽታ፣ ሌሎች 40 በመቶ የሚሆኑ ደግሞ ደንግ ለሚባለው በሽታ የተጋለጡ ናቸው።
Arabic[ar]
ان ٤٠ في المئة على الاقل من سكان الارض معرضون للاصابة بالملاريا، وحوالي ٤٠ في المئة للاصابة بحمّى الضَّنْك.
Bislama[bi]
Klosap stret haf blong ol man long wol (40 pesen) oli stap long ples we oli save kasem malaria, mo i sem mak long saed blong dengi.
Bangla[bn]
পৃথিবীর মোট জনসংখ্যার মধ্যে কমপক্ষে ৪০ শতাংশ ব্যক্তির ম্যালেরিয়া এবং প্রায় ৪০ শতাংশ ব্যক্তির ডেঙ্গু জ্বর হওয়ার ঝুঁকি রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Labing menos 40 porsiyento sa populasyon sa yuta ang nameligro sa malarya, ug mga 40 porsiyento sa dengue.
Czech[cs]
Malárií je ohroženo nejméně 40 procent populace na světě a skoro stejnému počtu lidí hrozí horečka dengue.
Danish[da]
Mindst 40 procent af jordens befolkning er i fare for at få malaria, og cirka 40 procent kan risikere at få denguefeber.
German[de]
Malaria bedroht mindestens 40 Prozent der Weltbevölkerung und das Denguefieber ebenfalls etwa 40 Prozent.
Ewe[ee]
Ne mede ɖeke o la, xexeamenɔlawo dometɔ 40 le alafa me ƒe agbe ɖo afɔku me le asrã ta, eye ame 40 le alafa me ƒe agbe ɖo afɔku me ɖe ƒunukpeƒeŋudza ta.
Greek[el]
Τουλάχιστον το 40 τοις εκατό του πληθυσμού της γης κινδυνεύει να προσβληθεί από την ελονοσία, και το 40 περίπου τοις εκατό από το δάγγειο πυρετό.
English[en]
At least 40 percent of earth’s population are at risk for malaria, and about 40 percent for dengue.
Spanish[es]
Al menos el 40% de la población mundial corre el riesgo de contraer el paludismo, y otro 40% el dengue.
Estonian[et]
Nii malaaria kui ka denguepalavik ohustavad ligikaudu 40 protsenti maakera rahvastikust.
Finnish[fi]
Ainakin 40 prosenttia maapallon väestöstä on vaarassa saada malarian ja noin 40 prosenttia denguekuumeen.
French[fr]
” Au moins 40 % de la population mondiale est menacée par le paludisme et environ 40 % par la dengue.
Gujarati[gu]
દુનિયામાં ઓછામાં ઓછા ૪૦ ટકા લોકો મલેરિયા અને ૪૦ ટકા ડેંગ્યુના ભય હેઠળ છે.
Hindi[hi]
दुनिया की कम-से-कम 40 प्रतिशत आबादी को मलेरिया और करीब 40 प्रतिशत को डेंगू बुखार होने का खतरा है।
Hiligaynon[hil]
Mga 40 porsiento sang populasyon sang duta ang may katalagman sa malaria, kag mga 40 porsiento sa dengue.
Croatian[hr]
Najmanje 40 posto svjetskog stanovništva izloženo je opasnosti da oboli od malarije, a oko 40 posto od denge.
Hungarian[hu]
A föld lakosságának legalább a 40 százalékát fenyegeti a veszély, hogy maláriás lesz, és körülbelül 40 százaléka számolhat a kockázattal, hogy elkapja a dengue lázat.
Indonesian[id]
Sekurang-kurangnya 40 persen penduduk dunia berisiko tertular malaria, dan sekitar 40 persen berisiko tertular demam berdarah.
Igbo[ig]
Ọ dịkarịa ala, pasent 40 nke ndị bi n’ụwa nọ n’ihe ize ndụ nke ịrịa ịba, ihe dịkwa ka pasent 40 nọkwa n’ihe ize ndụ nke ịrịa ọrịa dengue.
Iloko[ilo]
Agpeggad iti malaria ti di kumurang nga 40 a porsiento kadagiti tattao iti lubong, ken agarup nga 40 a porsiento iti dengue.
Italian[it]
In tutta la terra almeno il 40 per cento della popolazione rischia di contrarre la malaria, e circa il 40 per cento la dengue.
Japanese[ja]
世界人口の少なくとも40%はマラリアの危険にさらされており,また約40%はデング熱にかかる危険があります。
Kannada[kn]
ಲೋಕದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುಕಡಿಮೆ 40 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಮಲೇರಿಯ ರೋಗ ತಗಲುವ ಗಂಡಾಂತರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 40 ಪ್ರತಿಶತ ಜನರು ಡೆಂಗೀ ಜ್ವರ ತಗಲುವ ಗಂಡಾಂತರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
세계 인구의 적어도 40퍼센트는 말라리아에 걸릴 위험에 처해 있으며, 약 40퍼센트는 뎅기열에 감염될 위험에 처해 있습니다.
Lingala[ln]
Na mokili mobimba, bato koleka 4 kati na bato 10 bazali na likama ya kobɛla malaria mpe bato soki 4 kati na bato 10 bazali na likama ya kobɛla dengue.
Lithuanian[lt]
Mažiausiai 40 procentų žemės gyventojų yra grėsmė susirgti maliarija, o apie 40 procentų — dengė karštlige.
Latvian[lv]
Riskam saslimt ar malāriju ir pakļauti vismaz 40 procenti planētas iedzīvotāju, un apmēram tikpat lielam skaitam draud saslimšana ar denges drudzi.
Malagasy[mg]
Ny 40 isan-jaton’ny olona eran-tany, fara fahakeliny, no mety ho voan’ny tazo, ary ny 40 isan-jato kosa mety ho voan’ny dengue.
Marathi[mr]
जगातील लोकसंख्येपैकी कमीतकमी ४० टक्के लोकांना मलेरिया होण्याचा आणि ४० टक्के लोकांना डेंग्यू होण्याचा धोका आहे.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့လူဦးရေ အနည်းဆုံး ၄၀ ရာခိုင်နှုန်းသည် ငှက်ဖျားရောဂါအန္တရာယ်နှင့် ကြုံတွေ့နေရပြီး ၄၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့်သည် သွေးလွန်တုပ်ကွေးရောဂါ အန္တရာယ်နှင့် ကြုံတွေ့နေကြရသည်။
Norwegian[nb]
Minst 40 prosent av verdens befolkning står i fare for å få malaria og cirka 40 prosent denguefeber.
Nepali[ne]
पृथ्वीको कुल जनसंख्यामध्ये कम्तीमा ४० प्रतिशतलाई औलो अनि लगभग ४० प्रतिशतलाई डेंगको संक्रमण हुन सक्ने सम्भावना छ।
Dutch[nl]
Zeker 40 procent van de wereldbevolking loopt kans op malaria en zo’n 40 procent op dengue.
Panjabi[pa]
ਧਰਤੀ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲਗਭਗ 40 ਫੀ ਸਦੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਲੇਰੀਆ ਅਤੇ 40 ਫੀ ਸਦੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੈਂਗੂ ਬੁਖ਼ਾਰ ਹੋਣ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ।
Pijin[pis]
Samting olsem 40 percent bilong pipol long earth stap long danger for kasem malaria, and dengue tu.
Polish[pl]
Malaria stanowi niebezpieczeństwo co najmniej dla 40 procent populacji i podobnej grupie zagraża denga.
Portuguese[pt]
Pelo menos 40% da população mundial corre risco de contrair a malária, e cerca de 40% de contrair a dengue.
Romanian[ro]
Cel puţin 40% din populaţia globului este în pericol de a contracta malaria, iar circa 40%, denga.
Russian[ru]
По меньшей мере 40 процентам мирового населения угрожает малярия и примерно 40 процентам — лихорадка денге.
Sinhala[si]
පොළොවේ ජනගහනයෙන් අඩුම තරමින් සියයට 40කට මැලේරියාව වැලඳීමේ අවදානම තිබෙන අතර සියයට 40ක් ඩෙංගු වැලඳීමේ අවදානමක සිටිති.
Slovak[sk]
Najmenej 40 percentám obyvateľov zeme hrozí malária a asi 40 percentám hrozí horúčka dengue.
Slovenian[sl]
Najmanj 40 odstotkov svetovnega prebivalstva je v nevarnosti zaradi malarije in okoli 40 odstotkov zaradi denge.
Shona[sn]
Vanhu vepanyika zvikamu 40 kubva muzana vari pangozi yokubatwa nemarariya, uye vanenge zvikamu 40 kubva muzana nedengue.
Albanian[sq]
Të paktën 40 për qind e popullsisë së botës rrezikon të sëmuret me malarje dhe gati 40 për qind me dengë.
Serbian[sr]
Bar 40 posto svetske populacije je u opasnosti da dobije malariju, i oko 40 posto da dobije dengu.
Southern Sotho[st]
Bonyane ke karolo ea 40 lekholong ea baahi ba lefatše e kotsing ea ho tšoaroa ke malaria, ’me karolo e ’ngoe ea 40 lekholong e kotsing ea ho tšoaroa ke feberu ea dengue.
Swedish[sv]
Minst 40 procent av jordens befolkning är i riskzonen för malaria, och ungefär 40 procent hotas av gula febern.
Swahili[sw]
Angalau asilimia 40 ya watu duniani wamo katika hatari ya kuambukizwa malaria, na asilimia 40 hivi wamo katika hatari ya kupata ugonjwa wa kidingapopo.
Congo Swahili[swc]
Angalau asilimia 40 ya watu duniani wamo katika hatari ya kuambukizwa malaria, na asilimia 40 hivi wamo katika hatari ya kupata ugonjwa wa kidingapopo.
Tamil[ta]
உலக ஜனத்தொகையில் குறைந்தது 40 சதவீதத்தினர் மலேரியா தொற்றும் ஆபத்தில் இருக்கிறார்கள், அதேபோல் சுமார் 40 சதவீதத்தினர் டெங்கு காய்ச்சலால் பாதிக்கப்படும் ஆபத்தில் இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
భూజనాభాలో కనీసం 40 శాతంమందికి మలేరియా, దాదాపు 40 శాతంమందికి డెంగ్యూ సంక్రమించే ప్రమాదం ఉంది.
Thai[th]
อย่าง น้อย 40 เปอร์เซ็นต์ ของ ประชากร โลก เสี่ยง ต่อ การ ติด เชื้อ มาลาเรีย และ ประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ เสี่ยง ต่อ การ ติด เชื้อ ไข้ เลือด ออก.
Tagalog[tl]
Di-kukulangin sa 40 porsiyento ng populasyon sa lupa ang nanganganib na magkaroon ng malarya, at halos 40 porsiyento naman ng dengge.
Tswana[tn]
Mo e ka nnang diperesente di le 40 tsa baagi ba lefatshe, di mo kotsing ya go tshwarwa ke malaria, mme diperesente di le 40 ke bolwetse jwa dengue.
Tok Pisin[tpi]
Klostu 40 pesen bilong olgeta man long graun i stap long hap we ol inap kisim sik malaria, na klostu 40 pesen ol i stap long hap we ol inap kisim sik dengi.
Tsonga[ts]
Vaaki va misava lava endlaka 40 wa tiphesente va le khombyeni ro ngheniwa hi vuvabyi bya malariya, naswona va kwalomu ka 40 wa tiphesente hi vuvabyi bya ku hisa ka miri ni bya ku pandza ka mahlangana.
Twi[tw]
Anyɛ yiye koraa no, atiridiinini betumi aka nnipa a wɔwɔ asase so nyinaa ɔha mu 40, na dengue betumi aka bɛyɛ ɔha mu 40 nso.
Ukrainian[uk]
Малярія загрожує принаймні 40 відсоткам населення світу, а гарячка денґе — ще приблизно 40 відсоткам.
Urdu[ur]
دُنیا کی آبادی کے کمازکم ۴۰ فیصد کو ملیریا اور تقریباً ۴۰ فیصد کو ہڈیتوڑ بخار کا خطرہ لاحق ہے۔
Vietnamese[vi]
Ít nhất 40 phần trăm dân số thế giới có nguy cơ bị nhiễm sốt rét, và 40 phần trăm có nguy cơ bị nhiễm sốt xuất huyết.
Xhosa[xh]
Ehlabathini lonke, bangama-40 ekhulwini abantu abasesichengeni sokwasulelwa yimalariya, yaye bangama-40 ekhulwini abasesichengeni sokwasulelwa yi-dengue.
Zulu[zu]
Okungenani abantu abangamaphesenti angu-40 emhlabeni basengozini yokungenwa umalaleveva, kanti abangaba amaphesenti angu-40 basengozini yokungenwa udenga.