Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle IK-vlakke wat laer as normaal is, sal in die toekoms ’n probleem skep vir onderwysers.
Central Bikol[bcl]
An mas hababa kisa normal na grado kan saindang isip magtatao nin problema sa ngapit sa mga maestro.
Cebuano[ceb]
Ang ilang ubos sa normal nga IQ mohatag ug suliran sa umaabot nga mga magtutudlo.
Danish[da]
Da deres intelligenskvotient ligger under gennemsnittet, vil det blive en kolossal udfordring at undervise dem.
German[de]
Ihr unnormal niedriger Intelligenzquotient wird später ihren Lehrern nicht geringe Probleme bereiten.
Greek[el]
Ο δείκτης νοημοσύνης τους, που είναι χαμηλότερος του κανονικού, θα αποτελέσει μελλοντικά πρόβλημα για τους εκπαιδευτικούς.
English[en]
Their lower than normal IQ levels will present a future problem for teachers to cope with.
Spanish[es]
El hecho de que su cociente intelectual sea inferior a lo normal presentará un problema para sus profesores.
Finnish[fi]
Heidän normaalia alhaisemmat älykkyysosamääränsä ovat ongelma opettajille tulevaisuudessa.
French[fr]
Leurs enseignants devront compter avec un quotient intellectuel inférieur à la normale.
Hiligaynon[hil]
Ang ila manubo sa normal nga nibel sang IQ isa ka problema nga mabudlay landason sang mga manunudlo sa palaabuton.
Iloko[ilo]
Ti nababbaba ngem gagangay nga IQ dagitoy mangiparang iti parikut iti masanguanan a sarangten dagiti mannursuro.
Italian[it]
Il loro livello di QI inferiore al normale costituirà in futuro un problema con cui gli insegnanti dovranno fare i conti.
Japanese[ja]
そういう子供の知能指数は正常値よりも低いため,教師たちはいずれ難しい問題に直面することになるでしょう。
Korean[ko]
그들의 지능 지수는 정상의 경우보다 낮기 때문에 교사들에게는 앞으로 대처해야 할 문제가 따른다.
Norwegian[nb]
Det at de har lavere intelligenskvotient enn normalt, vil bli et framtidig problem for lærere.
Dutch[nl]
Hun lager dan normale IQ zal onderwijzers in de toekomst voor een probleem plaatsen.
Nyanja[ny]
Kutsika kwa IQ (mlingo wa luntha la munthu) yawo kuposa yozoloŵereka kudzabweretsa vuto mtsogolo kwa aphunzitsi pochita nawo.
Portuguese[pt]
Seus Qls, abaixo dos níveis normais, representarão um futuro problema para seus professores.
Southern Sotho[st]
Tekanyo ea bona ea bohlale e ka tlaase ho e tloaelehileng e tla fana ka bothata ba ka moso boo ho tla ba thata hore matichere a bo mamelle.
Swedish[sv]
Deras onormalt låga intelligenskvot kommer att ställa till problem i framtiden för deras lärare.
Tagalog[tl]
Ang kanilang mas mababa kaysa normal na antas ng IQ ay magiging problema ng mga guro sa hinaharap.
Tswana[tn]
Selekanyo sa bone sa botlhale seo se leng kwa tlase ga sa tlholego se tlile go dira gore ba neye barutabana ba bone ba mo isagweng bothata joo ba tla tshwanelwang ke gore ba lwe le jone.
Tahitian[ty]
E tia i te mau orometua haapii ia ite e mea iti a‘e to ratou faito maramarama i tei matauhia.
Xhosa[xh]
Imigangatho yazo engaphantsi komgangatho oqhelekileyo wobulumko bemvelo (i-IQ) iya kuzisa ingxaki ekunzima ukuba abafundisi-ntsapho bajamelane nayo.
Zulu[zu]
Amazinga okuhlakanipha (IQ) azo angaphansi kwavamile ayobangela inkinga yangesikhathi esizayo kothisha ekubhekaneni nayo.