Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам ученик, който желаеше да напредне с материала за да влезе в А група, и не мога да се занимавам с драмите на мама тази седмица.
English[en]
I have a student who's willing to go above and beyond the call of duty in getting an A, and I just can't handle Mother's high drama this weekend.
Spanish[es]
Tengo un alumno que está dispuesto a subir una montaña para que lo llame y obtenga una A,
Italian[it]
Ho uno studente che per avere un voto alto è disposto a fare d tutto e di più, e stavolta non ce la faccio a gestire il teatro della tragedia di mamma.
Portuguese[pt]
Eu tenho um aluno que está disposto... a qualquer coisa por um A... e não quero aturar o drama da mamãe.
Russian[ru]
У меня есть студент, который хочет учиться сверх формальных требований к оценке А, и я не могу тратить выходные на эти мамины спектакли.
Swedish[sv]
Jag har en elev som är villig att gå längre än vad plikten kräver för att få ett A och jag kan bara inte hantera mors dramatik i helgen.