Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Думата „РЕПУБЛИКА“ преди МАЛТА се добавя;
Czech[cs]
slovo „MALTA“ se nahrazuje slovy „REPUBLIKA MALTA“.
Danish[da]
Ordene »REPUBLIKKEN« indsættes før MALTA.
German[de]
Die Worte „die Republik“ vor Malta werden hinzugefügt.
Greek[el]
Οι λέξεις «ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ» πριν από την ΜΑΛΤΑ προστίθενται.
English[en]
The words ‘THE REPUBLIC OF’ before MALTA shall be added;
Spanish[es]
antes de MALTA se añaden las palabras «LA REPÚBLICA DE».
Estonian[et]
MALTA järele lisatakse sõna „Vabariik”;
Finnish[fi]
korvataan ilmaisu ”MALTA” ilmaisulla ”MALTAN TASAVALTA”;
French[fr]
les termes «LA RÉPUBLIQUE DE» figurant devant MALTE sont ajoutés;
Croatian[hr]
Riječ „Republika” dodaje se ispred MALTA;
Hungarian[hu]
A „MÁLTA” kifejezés helyébe a „MÁLTAI Köztársaság” kifejezés lép;
Italian[it]
prima di «MALTA» sono aggiunti i termini «LA REPUBBLICA DI»;
Lithuanian[lt]
Vietoje žodžio „MALTA“ įrašomi žodžiai „MALTOS Respublika“;
Latvian[lv]
vārdu “malta” aizstāj ar vārdiem “MALTAS Republika”;
Maltese[mt]
Jiżdiedu l-kliem “IR-REPUBBLIKA TA'” qabel MALTA;
Dutch[nl]
De woorden „DE REPUBLIEK” worden ingevoegd voor MALTA;
Polish[pl]
słowo „MALTA” zastępuje się wyrażeniem „Republika Malty”;
Portuguese[pt]
A expressão «a República de» antes de Malta é inserida;
Romanian[ro]
„MALTA” se înlocuiește cu „REPUBLICA MALTA”
Slovak[sk]
slová „MALTSKÁ REPUBLIKA“ sa nahrádzajú slovami „MALTA“.
Slovenian[sl]
beseda „Republika“ pred besedo Malta se doda.
Swedish[sv]
Ordet ”Republiken” före Malta ska läggas till.