Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل شكرته يا عزيزي ؟
Czech[cs]
Děkovals mu, zlato?
Danish[da]
Har du takket ham, skat?
Greek[el]
Τον ευχαρίστησες, καλέ μου;
English[en]
Did you thank him, sweetheart?
Spanish[es]
¿Le has dado las gracias, cariño?
French[fr]
Tu l'as remercié, mon coeur?
Croatian[hr]
Jesi mu zahvalio?
Hungarian[hu]
Megköszönted, édesem?
Italian[it]
L'hai ringraziato, tesoro?
Dutch[nl]
Heb je hem bedankt, liefje?
Polish[pl]
Podziękowałeś mu, skarbie?
Portuguese[pt]
Agradeceste-lhe, querido?
Romanian[ro]
Ai mulţumit, dragă?
Russian[ru]
Ты поблагодарил его, милый?
Serbian[sr]
Jesi mu zahvalio?
Turkish[tr]
Teşekkür ettin mi, hayatım?