Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا ، تذوب العناصر ، مع الحرارة الشديدة.
Bulgarian[bg]
От топлината елементите ще се стопят.
Czech[cs]
Co živly rozpustit žárem?
Danish[da]
Så smelt elementerne, med glødende hede.
German[de]
So beschwört die Elemente mit feuriger Hitze.
Greek[el]
Nα λιώσoυμε, λoιπόv, τov τόπo με φωτιά της κόλασης!
English[en]
So melt the elements, with fervent heat.
Spanish[es]
Entonces derritan los elementos... con calor ferviente.
Estonian[et]
Algained lagunevad lõõmates!
Persian[fa]
پس اجزايش را با گرماي آتش بسوزان
Finnish[fi]
Sulatamme alkuaineet kuumuudella.
French[fr]
Ainsi fondront les éléments, avec une chaleur fervente.
Hebrew[he]
אז להמיס את האלמנטים, עם החום נלהב.
Croatian[hr]
Rastopite elemente strastvenom toplinom!
Hungarian[hu]
Égjenek hát az elemek!
Indonesian[id]
Kita hanguskan semuanya dalam nyala api.
Icelandic[is]
Bræđiđ höfuđskepnurnar međ brennandi hita!
Italian[it]
Quindi mischiamo gli elementi, con ardente passione.
Korean[ko]
모든걸 녹여버릴거야, 엄청난 열기로 말이지.
Lithuanian[lt]
Išlydykim elementus liepsnojančia ugnimi!
Malay[ms]
Jadi, kita bakar semuanya dalam api.
Norwegian[nb]
" Himmellegemene skal komme i brann og oppløses! "
Dutch[nl]
Smelt de elementen.
Polish[pl]
To mieszanina elementów. Emanuje gorącem.
Portuguese[pt]
Derretemos tudo, com calor ardente.
Romanian[ro]
Aşadar, să topim elementele cu o căldură intensă.
Russian[ru]
Так что куй железо, пока горячо.
Slovak[sk]
Tak ich roztavíme ohňom.
Slovenian[sl]
Prvine se bodo razžarjene topile.
Serbian[sr]
Istopićemo elemente jarkim plamenom.
Swedish[sv]
Hetta upp beståndsdelarna tills de smälter.
Thai[th]
ดังนั้นละลายองค์ประกอบที่มี ความร้อนแรงกล้า
Turkish[tr]
Elementler harlı ateşe maruz kalınca erir.
Ukrainian[uk]
Так розплавити елементи, з розпалившись.
Vietnamese[vi]
Một trái tim nhiệt thành làm tan chảy mọi thứ.