Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تصرفي على راحتك
Bulgarian[bg]
Разполагай се.
Bosnian[bs]
Raskomotite se.
Czech[cs]
Udělejte si pohodlí.
Danish[da]
Gør dig selv behageligt.
German[de]
Machen Sie es sich bequem.
Greek[el]
Νιωσε ανετα.
English[en]
Make yourself comfortable.
Spanish[es]
Póngase cómoda.
Estonian[et]
Tehke olemine mugavaks.
Persian[fa]
راحت باشید
Finnish[fi]
Asettukaa mukavasti.
French[fr]
Mettez-vous à l'aise.
Hebrew[he]
תרגישי בנוח.
Croatian[hr]
Raskomotite se.
Hungarian[hu]
Helyezze magát kényelembe!
Indonesian[id]
Buat diri Ibu nyaman.
Icelandic[is]
Láttu fara vel um ūig.
Italian[it]
Si metta comoda.
Dutch[nl]
Gaat u lekker zitten.
Polish[pl]
Proszę sobie usiąść.
Portuguese[pt]
Ponha-se à vontade.
Romanian[ro]
Fă-te confortabilă.
Slovak[sk]
Urobte si pohodlie.
Slovenian[sl]
Udobno se namesti.
Serbian[sr]
Raskomotite se.
Swedish[sv]
Gör det bekvämt för dig.
Turkish[tr]
Buyrun.
Chinese[zh]
你 放松 点 就 好