Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن المعاهدة لا تدين الاتحاد الأوروبي، ولكنها لن تنقذه أيضاً كما يحب الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي أن يقول.
Czech[cs]
Neodsuzuje EU k záhubě, ale také ji nezachraňuje, jak s oblibou tvrdí francouzský prezident Nicolas Sarkozy.
German[de]
Er verdammt Europa nicht, aber - wie der französische Präsident sagt - er rettet es auch nicht.
English[en]
It doesn’t condemn the EU, but as French President Nicolas Sarkozy likes to say, it doesn’t save it, either.
Spanish[es]
No condena a la UE, pero, como gusta de decir el Presidente francés Nicolas Sarkozy, tampoco la salva.
French[fr]
Ce traité ne condamne pas l’UE, mais comme le président français Nicolas Sarkozy aime à le dire, il ne la sauve pas non plus.
Russian[ru]
Это не выносит ЕС приговор, но, как любит говорить французский президент Николя Саркози, - это и не спасает его.
Chinese[zh]
它没有拖累欧盟,但正如法国总统萨科奇所说的那样,它也不会拯救欧盟。