Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da problemerne allerede er ridset op i arbejdsdokument af 19. december 2005 (PE 367.792), vil ERTMS' og ETCS' karakteristika ikke blive kommenteret her igen.
German[de]
Da bereits im Arbeitsdokument vom 19.12.2005 (PE 367.792) ein Problemaufriss gegeben wurde, soll an dieser Stelle nicht nochmals auf die Merkmale von ERTMS und ETCS eingegangen werden.
English[en]
Since the subject was already outlined in the working document of 19 December 2005 (PE 367.792), the distinguishing features of ERTMS and ETCS will not be discussed again here.
Spanish[es]
Ya que en el Documento de Trabajo de 19 de diciembre de 2005 (PE 367.792) se esbozó el asunto, no procede volver a exponer de nuevo las características del ERTMS y del ETCS.
Estonian[et]
Kuna juba 19. detsembri 2005. aasta töödokumendis (PE 367.792) kirjeldati probleemi üldjoontes, ei iseloomustata siinkohal ERTMSi ja ETCSi omadusi veelkord.
Finnish[fi]
Koska 19. joulukuuta 2005 annetussa työasiakirjassa (PE 367.792) tehtiin yhteenveto ongelmista, tässä asiakirjassa ei enää puututa ERTMS:n ja ETCS:n ominaisuuksiin.
French[fr]
Le problème ayant déjà été exposé dan le document de travail du 19 décembre 2005 (PE 367.792), les caractéristiques d'ERTMS et d'ETCS ne seront pas ici à nouveau détaillées.
Hungarian[hu]
Mivel már a 2005. december 12-i munkadokumentumban (PE 367.792) vázolták a problémát, itt nem kell még egyszer az ERTMS és ETCS jellemzőinek a tárgyalásába bocsátkozni.
Italian[it]
Il presente documento non illustra le caratteristiche tecniche del sistema europeo di gestione del traffico ferroviario (ERTMS- European Rail Traffic Management System) e del sistema europeo di segnalamento ferroviario (ETCS - European Train Control System), poiché una sintesi di tale aspetto già figura nel documento di lavoro del 19 dicembre 2005 (PE 367.792).
Lithuanian[lt]
Kadangi 2005 m. gruodžio 19 d. dokumente (PE 367.792) jau apžvelgtos esminės problemos, tad nebereikia dar kartą analizuoti ETEVS ir ETKS.
Latvian[lv]
Tā kā jau 2005. gada 19. decembra darba dokumentā (PE 367.792) sniegts pārskats par problēmām, diez vai šeit vēlreiz būtu jāiedziļinās ERTMS un Eiropas vilcienu kontroles sistēmas (ETCS) raksturojumā.
Dutch[nl]
Aangezien in het werkdocument van 19 december 2005 (PE 367.792) al een overzicht van de problemen werd gegeven, is het niet nodig hier nogmaals op de kenmerken van ERTMS en ETCS in te gaan.
Portuguese[pt]
Estando já esboçadas estas questões no documento de trabalho de 19.12.2005 (PE 367.792), não será necessário aludir novamente, neste lugar, às características do ERTMS e ERTMC.
Slovak[sk]
Pretože už v pracovnom dokumente z 19.12.2005 (PE 367.792) bol daný náčrt problému, nie je potrebné na tomto mieste sa ešte raz zaoberať charakteristikami ERTMS a ETCS.
Slovenian[sl]
Ker je delovni dokument z dne 19.12.2005 (PE 367.792) nakazal težave, na tem mestu ne bomo še enkrat obravnavali značilnosti ERTMS in ETCS.
Swedish[sv]
Eftersom en översikt över problemet redan ges i arbetsdokumentet av den 19 december 2005 (PE 367.792) behandlas här inte ännu en gång egenskaperna för ERTMS och ETCS.