Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga tiil sa tabili anaa sa kilid mismo niini mao nga mahimong isangyad sa yuta ang tiyan niini nga dili na pik-on ang mga tiil.
Czech[cs]
Nohy jim vyrůstají ze stran těla, a to jim umožňuje ležet na břiše, aniž nohy musí mít pod sebou.
Danish[da]
Dets ben sidder så langt ude på siden af kroppen at det kan hvile bugen direkte på jorden.
German[de]
Die Beine der Eidechse stehen weit genug vom Körper ab, so daß sie ihren Bauch auf den Boden aufsetzen kann, ohne die Füße darunter zusammenzulegen.
Greek[el]
Τα άκρα της σαύρας εξέχουν αρκετά από τα πλευρά της ώστε να μπορεί να ακουμπάει την κοιλιά της στο έδαφος χωρίς να διπλώνει από κάτω τα πόδια της.
English[en]
The lizard’s legs are attached far enough out at the sides to enable it to rest its belly on the ground without folding its feet under it.
Spanish[es]
Las patas del lagarto están unidas al tronco por los costados, de modo que le permiten apoyar el vientre en el suelo.
Finnish[fi]
Liskon jalat ovat niin kaukana sivuilla, että se voi laskea vatsansa maahan taivuttamatta jalkojaan sen alle.
French[fr]
Leurs pattes sont suffisamment sur les côtés pour leur permettre de poser le ventre sur le sol sans les replier sous eux.
Hungarian[hu]
A lábai a hasától jócskán távolabb helyezkednek el, az állat oldalából nyúlnak ki, ezért a gyík úgy tud a hasára ereszkedni, hogy nem kell maga alá húznia a lábait.
Indonesian[id]
Kaki-kaki kadal terpaut cukup jauh pada sisi tubuhnya sehingga perutnya dapat menyentuh tanah tanpa harus menekukkan kaki ke bawah tubuhnya.
Iloko[ilo]
Ti saksaka dayta ket adda kadagiti sikiganna, iti kasta agdisso ti buksitna iti daga uray saanna nga ipikon dagiti sakana.
Italian[it]
L’attaccatura laterale delle zampe le permette di appoggiare il ventre per terra senza dover piegare le zampe.
Japanese[ja]
トカゲの足は側面に張り出す形で付いているので,腹の下に折り曲げなくても地面に腹ばいになって休むことができます。
Korean[ko]
도마뱀의 다리는 옆구리에서 길게 나온 형태로 달려 있어서 몸 아래 발을 접지 않고도 배를 땅에 붙이고 쉴 수 있다.
Malagasy[mg]
Tsy voatery mamoritra tongotra izy na dia rehefa apetany amin’ny tany aza ny kibony, satria somary mihataka amin’ny vatany ny tongony efatra.
Norwegian[nb]
Bena sitter så langt ut på sidene av kroppen at øglen kan hvile buken på bakken uten å måtte krumme bena.
Dutch[nl]
De poten van de hagedis bevinden zich zo ver aan de zijkant van het lichaam dat hij zijn buik op de grond kan laten rusten zonder de poten onder het lichaam te hoeven samenvouwen.
Polish[pl]
Nogi mają umieszczone po bokach ciała w taki sposób, że mogą leżeć na ziemi bezpośrednio na brzuchu.
Portuguese[pt]
As patas do lagarto se projetam dos lados do corpo, estando suficientemente apartadas de modo a permitir pousar o abdome no solo sem dobrar as patas.
Russian[ru]
Ноги у нее находятся практически в одной плоскости с туловищем, поэтому она может лежать распластавшись, не поджимая ноги под себя.
Swedish[sv]
Ödlornas ben sitter så långt ut på sidorna att de kan vila buken direkt mot marken.
Tagalog[tl]
Ang mga binti ng bayawak ay nasa tagiliran nito kung kaya nailalapat nito sa lupa ang kaniyang tiyan nang hindi ibinabaluktot ang kaniyang mga paa.
Chinese[zh]
蜥蜴的四条腿向外岔开,因此腹部可以搁在地面,四只脚不用屈曲在腹下。