Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-скоро бих работила в месарница!
Breton[br]
Gwelloc'h labourat en ur gigerezh.
Catalan[ca]
Prefereixo treballar a una carnisseria.
Czech[cs]
To radši půjdu dělat k řezníkovi.
German[de]
Eher würde ich in einer Metzgerei arbeiten.
Greek[el]
Προτιμώ να δουλέψω σε χασάπικο.
English[en]
I'd rather work in a butcher's shop.
Spanish[es]
Prefiero trabajar en una carnicería.
Estonian[et]
Pigem töötan lihuniku juures.
Persian[fa]
ترجيح ميدم تو مغازه قصابي کار کنم.
Finnish[fi]
Menen mieluummin vaikka teurastamoon.
French[fr]
Autant travailler dans une boucherie.
Hebrew[he]
אעדיף לעבוד באטליז.
Croatian[hr]
Radije ću u mesnicu.
Hungarian[hu]
Inkább dolgoznék egy hentesnél.
Indonesian[id]
Lebih baik kerja di perjagalan.
Icelandic[is]
Frekar vildi ég vinna í kjötbúð.
Italian[it]
Preferirei lavorare in una macelleria.
Portuguese[pt]
Prefiro trabalhar num açougue.
Romanian[ro]
Prefer să lucrez într-o măcelărie.
Russian[ru]
Уж лучше пойти работать в мясную лавку.
Albanian[sq]
Më mirë të punoja në një kasap.
Swedish[sv]
Jag jobbar hellre i ett slakteri.
Turkish[tr]
Bir kasapta çalışırım daha iyi.