Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[До ... и на всеки 5 години след тази дата] държавите-членки представят на Комисията доклади относно прилагането на настоящата директива.
Czech[cs]
[Do ... a od toho dne každých pět let] členské státy předloží Komisi zprávu o provádění této směrnice.
Danish[da]
[Senest ... og hvert femte år efter denne dato] forelægger medlemsstaterne Kommissionen rapporter om dette direktivs gennemførelse.
German[de]
[Spätestens am ... und anschließend alle 5 Jahre] legen die Mitgliedstaaten der Kommission einen Bericht über die Anwendung dieser Richtlinie vor.
Greek[el]
[το αργότερο ... και κάθε 5 χρόνια ύστερα από αυτή την ημερομηνία] τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή εκθέσεις για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
English[en]
[By ... and every 5 years after that date] Member States shall submit to the Commission reports on the application of this Directive.
Spanish[es]
[A más tardar... y cada cinco años después de esa fecha] los Estados miembros presentarán a la Comisión informes sobre la aplicación de la presente Directiva.
Estonian[et]
[Kuupäev ja iga viie aasta tagant pärast seda kuupäeva] esitavad liikmesriigid komisjonile aruande direktiivi rakendamise kohta.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on annettava [viimeistään ... ja sen jälkeen joka viides vuosi] komissiolle kertomus tämän direktiivin soveltamisesta.
French[fr]
[Au plus tard le ... et tous les cinq ans à compter de cette date], les États membres soumettent à la Commission un rapport sur l’application de la présente directive.
Hungarian[hu]
A tagállamok [...-ig majd azt követően ötévente] jelentést nyújtanak be a Bizottsághoz az irányelv alkalmazásáról.
Italian[it]
[Entro ... e successivamente ogni cinque anni da tale data] gli Stati membri presentano alla Commissione una relazione sull'applicazione della presente direttiva.
Lithuanian[lt]
[Ne vėliau kaip ... ir kas 5 metus po tos datos] valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo ataskaitas.
Latvian[lv]
Dalībvalstis [līdz .. un ik 5 gadus pēc šīs dienas] iesniedz Komisijai ziņojumus par šīs direktīvas piemērošanu.
Maltese[mt]
[Sal- ... u kull ħames snin wara dik id-data] l-Istati Membri għandhom jippreżentaw lill-Kummissjoni r-rapporti dwar l-applikazzjoni ta' din id-Direttiva.
Dutch[nl]
De lidstaten leggen de Commissie [uiterlijk op ... en vervolgens om de vijf jaar] een verslag over de toepassing van deze richtlijn voor.
Polish[pl]
[Do dnia ... i co 5 lat po tej dacie] państwa członkowskie przekazują Komisji sprawozdania ze stosowania niniejszej dyrektywy.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem apresentar à Comissão relatórios relativos à aplicação da presente directiva [até ... e de cinco em cinco anos a partir dessa data].
Romanian[ro]
[Până la ... și la fiecare cinci ani după data respectivă] statele membre transmit Comisiei rapoarte privind punerea în aplicare a prezentei directive.
Slovak[sk]
Členské štáty predkladajú Komisii správy o uplatňovaní tejto smernice [do ... a každých 5 rokov po uvedenom dátume].
Slovenian[sl]
Države članice [do ... in vsakih 5 let po navedenem datumu] Komisiji predložijo poročila o uporabi te direktive.
Swedish[sv]
[By ... and every 5 years after that date] ska medlemsstaterna för kommissionen lägga fram rapporter om tillämpningen av detta direktiv.