Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prostě ladíme se všemi nadpřirozenými bytostmy.
English[en]
We're just blending in with all the supernatural wannabes.
Estonian[et]
Me lihtsalt sulandume sisse koos teiste üleloomulike hakatistega.
Finnish[fi]
Sulaudumme vain - supersankari-matkijoiden sekaan.
Hebrew[he]
אנחנו פשוט מתמזגות עם החולמים העל-טבעיים.
Croatian[hr]
Samo se uklapamo u ostale natprirodne " vanabi " budale.
Hungarian[hu]
Csak elvegyülünk az önjelölt természetfelettiek közt.
Italian[it]
Ci stiamo solo mimetizzando tra tutte le aspiranti creature soprannaturali.
Dutch[nl]
We mengen ons gewoon met alle supernatuurlijke wannabes.
Polish[pl]
Wtapiamy się w tłum pragnących nadprzyrodzonych zdolności.
Portuguese[pt]
Só vamos nos misturar com os que aspirantes a sobrenaturais.
Romanian[ro]
Ne amestecăm cu toţi care vor să aibă puteri supranaturale.
Russian[ru]
Нас не отличить от всех этих мечтателей о сверхъестественном.
Slovak[sk]
Iba splývame s tými, ktorí chcú byť nadprirodzenými bytosťami.
Slovenian[sl]
Zlili se bomo z vsemi nadnaravnimi maskami.
Serbian[sr]
Samo se uklapamo u ostale natprirodne " vanabi " budale.
Turkish[tr]
Tüm doğaüstü özentilerin arasına karışıyoruz işte.