Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Руби дойде на тази земя, но като част от плана ще се сблъска с изпитания и изкушения и ще прави грешки.
Czech[cs]
Ruby přišla na tuto zem čistá, ale v rámci tohoto plánu bude čelit zkouškám a pokušením a bude chybovat.
Danish[da]
Ruby kom ren til denne jord, men som en del af planen vil hun møde prøvelser og fristelser, og hun vil begå fejl.
German[de]
Ruby kam ganz rein auf diese Erde, doch es gehört zum Plan, dass sie mit Prüfungen und Versuchungen konfrontiert wird.
English[en]
Ruby came to this earth pure, but as part of the plan, she will face trials and temptations and she will make mistakes.
Spanish[es]
Ruby llegó a esta tierra siendo pura pero, como parte del plan, enfrentará pruebas y tentaciones, y cometerá errores.
Finnish[fi]
Ruby tuli tänne maan päälle puhtaana, mutta suunnitelmaan kuuluu, että hän kohtaa koettelemuksia ja kiusauksia ja tekee virheitä.
Fijian[fj]
A lako mai o Ruby ki na vuravura oqo ena savasava, ia me vaka ga ni tiki ni ituvatuva e sa na sotava na veivakatovolei kei na veitemaki ka na cakava eso na cala.
French[fr]
Ruby est venue au monde pure, mais, comme le prévoit le plan, elle affrontera des difficultés et des tentations et elle commettra des fautes.
Hungarian[hu]
Ruby tisztán érkezett erre a földre, ám a terv részeként próbatételekkel és kísértésekkel szembesül majd, és hibákat is el fog követni.
Indonesian[id]
Ruby datang ke bumi secara murni tetapi sebagai bagian dari rencana tersebut dia akan menghadapi tantangan dan pencobaan serta membuat kesalahan.
Italian[it]
Ruby è venuta su questa terra pura ma, quale parte del piano, affronterà prove e tentazioni, e farà degli errori.
Japanese[ja]
ルビーは清い状態で地上に来ましたが,ご計画のとおり,彼女は試練や誘惑に直面し,過ちを犯します。
Korean[ko]
루비는 깨끗한 상태로 지상에 왔지만 행복의 계획에 따라 시련과 유혹을 겪고 실수도 할 것입니다.
Norwegian[nb]
Ruby var ren da hun kom til jorden, men som et ledd i planen, vil hun møte prøvelser og fristelser, og hun vil gjøre feil.
Dutch[nl]
Ruby kwam rein naar deze aarde, maar als onderdeel van het plan zal ze aan beproevingen en verleidingen blootstaan en zal ze fouten maken.
Polish[pl]
Ruby przyszła na ziemię, będąc czysta, lecz w ramach planu, stawi czoła próbom, pokusom i będzie popełniała błędy.
Portuguese[pt]
Ruby chegou pura ao mundo, mas como parte do plano, enfrentará provações e tentações, e cometerá erros.
Romanian[ro]
Ruby a venit pură pe acest pământ, dar ea se va confrunta cu încercări şi ispite şi ea va face greşeli, aceste lucruri făcând parte din plan.
Russian[ru]
Руби пришла на эту Землю абсолютно чистой, но, согласно плану спасения, она столкнется в своей жизни с испытаниями и искушениями, а также будет ошибаться.
Samoan[sm]
Na sau Ruby ma le mama a’iai i lenei lalolagi, ae o se vaega o le fuafuaga o le a ia feagai ai ma tofotofoga ma faaosoosoga, ma o le a ia faia foi ni mea sese.
Swedish[sv]
Ruby kom till den här jorden ren, men som en del av planen kommer hon att möta prövningar och frestelser och hon kommer att begå misstag.
Tagalog[tl]
Pumarito si Ruby sa mundong ito na dalisay, ngunit bilang bahagi ng plano siya ay haharap sa mga pagsubok at tukso at siya ay makagagawa ng mga pagkakamali.
Tongan[to]
Naʻe haʻu haohaoa ʻa Lupi ki māmani ka ko e konga ʻo e palaní te ne fehangahangai mo e faingataʻá mo e ʻahiʻahí pea te ne fai ha ngaahi fehālaaki.
Tahitian[ty]
Ua haere mâ mai o Ruby i te fenua nei, ei tuhaa râ no te rave‘a, e faaruru oia i te mau tamataraa e te mau faahemaraa e e rave oia i te mau hape.
Vietnamese[vi]
Ruby đến thế gian một cách thanh khiết, nhưng vì là một phần của kế hoạch, nên nó sẽ trải qua những thử thách và cám dỗ và nó sẽ làm điều lầm lỗi.