Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يجوز لرئيس الجلسة أن يتخذ قراراً بإجراء تصويت، تحت مسؤوليته، إلا بعد بذل جهود كبيرة للتوصل إلى توافق في الآراء.
English[en]
It is only when significant efforts have been made to reach a consensus that the presiding officer may take a decision, under his/her own responsibility, to bring about a vote.
Spanish[es]
Sólo cuando los notables esfuerzos del presidente no culminen en un consenso, éste podrá adoptar, bajo su responsabilidad, la decisión de celebrar una votación.
French[fr]
Ce n’est que lorsque des efforts significatifs ont été conduits pour atteindre le consensus que le président peut prendre la décision, sous sa propre responsabilité, de provoquer un vote.
Russian[ru]
Только после того, как были предприняты значительные усилия для достижения консенсуса, председательствующий может принять решение – под свою собственную ответственность – о проведении голосования;
Chinese[zh]
只有在为达成协商一致作出重大努力后,会议主持者才能按照自身职责,决定进行表决。