Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ikawalong lunar nga bulan sa sagradong kalendaryo sa mga Israelinhon nga katumbas sa ikaduhang bulan sa sekular nga kalendaryo.
Czech[cs]
Osmý lunární měsíc náboženského kalendáře Izraelitů odpovídající druhému měsíci světského kalendáře.
Danish[da]
Den ottende månemåned i israelitternes religiøse kalender, svarende til den anden måned i den borgerlige kalender.
German[de]
Der achte Mondmonat des heiligen Kalenders der Israeliten.
Greek[el]
Ο όγδοος σεληνιακός μήνας του θρησκευτικού ημερολογίου των Ισραηλιτών που αντιστοιχούσε με το δεύτερο μήνα του πολιτικού ημερολογίου.
English[en]
The eighth lunar month of the sacred calendar of the Israelites corresponding to the second month of the secular calendar.
Spanish[es]
Octavo mes lunar del calendario sagrado de los israelitas y segundo mes del calendario civil.
Finnish[fi]
Israelilaisten pyhän kalenterin kahdeksas kuukausi, joka vastaa maallisen kalenterin toista kuukautta (1Ku 6:37, 38; 1Mo 7:11).
Indonesian[id]
Bulan kamariah kedelapan menurut kalender suci orang Israel yang sama dengan bulan kedua menurut kalender sekuler.
Iloko[ilo]
Ti maikawalo a lunar a bulan iti sagrado a kalendario dagiti Israelita a katupag ti maikadua a bulan iti sekular a kalendario.
Italian[it]
Ottavo mese lunare del calendario sacro degli israeliti, e secondo mese del calendario secolare.
Japanese[ja]
イスラエル人の教暦の第8太陰月で,政暦の第2月に相当します。(
Korean[ko]
이스라엘인들의 종교력으로 음력 여덟째 달로서, 세속력으로는 둘째 달에 해당된다.
Norwegian[nb]
Den åttende månemåneden etter israelittenes hellige kalender; den tilsvarte den andre måneden ifølge den verdslige kalender.
Dutch[nl]
De achtste maanmaand van de godsdienstige kalender van de Israëlieten, die overeenkomt met de tweede maand van de burgerlijke kalender (1Kon 6:37, 38; Ge 7:11).
Portuguese[pt]
O oitavo mês lunar do calendário sagrado dos israelitas, correspondendo ao segundo mês do calendário secular.
Swedish[sv]
Den 8:e månmånaden i israeliternas religiösa kalender, den 2:a månaden i deras borgerliga kalender.
Tagalog[tl]
Ang ikawalong buwang lunar sa sagradong kalendaryo ng mga Israelita at katumbas ng ikalawang buwan sa sekular na kalendaryo.