Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Falls dass du nachts kommst und das Haus versperrt ist.
Greek[el]
Σε περίπτωση που γυρίσεις νύχτα και το σπίτι είναι κλειδωμένο.
English[en]
In case you come back at night and the house is locked.
Spanish[es]
Por si vuelves por la noche y la casa está cerrada.
Estonian[et]
Juhuks, kui sa tuled tagasi öösel ja uks on lukus.
Finnish[fi]
Jos tulet illalla takaisin ja talo on lukittu.
French[fr]
Au cas où tu rentrerais la nuit et que la porte soit fermée.
Croatian[hr]
Ako se vratiš noću pa bude zaključano.
Italian[it]
( Hanicka ) Nel caso tu tornassi di notte e la casa fosse chiusa.
Dutch[nl]
Voor het geval je's nachts thuis komt en de deur op slot is.
Polish[pl]
Gdybyś wrócił w nocy a dom byłby zamknięty.
Portuguese[pt]
Para o caso de voltar à noite e a porta estiver trancada.
Romanian[ro]
În caz că te întorci noaptea şi casa e închisă.
Slovenian[sl]
Če se vrneš ponoči, bo zaklenjeno.
Serbian[sr]
Ako se vratiš noću pa bude zaključano.