Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Části a příslušenství ke strojům a mechanickým nástrojům, jmenovitě bubnové pily, ruční pilky, čepele listů, podložky, držáky na čepele, reciproční čepele, lupénkové pily, pilové kotouče, vrtáky, vrtáková sklíčidla, vrtáková sklíčidla, vrtací hlavy, vrtací hlavy, kleště, kleště s pojistkou, řezné nástroje, hoblíky, dláta, řezné nástroje na potrubí, pily (stroje a mechanické nářadí)
Danish[da]
Dele af og tilbehør til maskiner og elværktøj, nemlig hulsave, håndsave, klinger, knivholdere, stiksavsklinger, savblade til løvsave, rundsavsklinger, bor, borepatroner, holdere til bor, borehoveder, borekroner, fladtænger, låsetænger, bidetænger, høvle, mejsler, rørskærere, save (maskiner og elværktøj)
German[de]
Teile von und Zubehör zu Maschinen und Elektrowerkzeugen, nämlich Lochsägen, Handsägen, Blätter, Blatthalter, Stichsägeblätter, Laubsägeblätter, Kreissägeblätter, Drillbohrer, Bohrfutter, Bohrhalter, Bohrköpfe, Bohrkronen, Zangen, Klemmzangen, Bolzenschneider, Hobel, Meißel, Rohrschneider, Sägen (Maschinen und Elektrowerkzeuge)
Greek[el]
Μέρη από και εξαρτήματα για μηχανές και ηλεκτρικά εργαλεία, συγκεκριμένα πριόνια οπής, πριόνια χειρός, λεπίδες, λαβές λεπίδας, παλινδρομικές λεπίδες, λεπίδες σέγας, λεπίδες κυκλικών πριονιών, τρύπανα, εμβόλαια τρυπάνου, λαβές τρυπάνου, κοπτικές κεφαλές, κοπτικά άκρα, πένσες, πένσες ασφάλισης, κόπτες βλήτρων, πλάνες, σμίλες, κόπτες σωλήνων, πριόνια (μηχανές και ηλεκτρικά εργαλεία)
English[en]
Parts of and accessories for machines and powertools, namely holesaws, hand-saws, blades, blade holders, recip blades, jigsaw blades, circular saw blades, drills, drill chucks, drill holders, drilling heads, drilling bits, pliers, locking pliers, bold cutters, planes, chisels, pipecutters, saws (machines and power tools)
Spanish[es]
Partes de y accesorios para máquinas y herramientas eléctricas, en concreto, sierras de agujeros, sierras de mano, cuchillas, porta cuchillas, cuchillas oscilantes, cuchillas de sierra, hojas para sierras circulares, taladros, llaves de sujeción, porta-brocas, coronas de perforación, trépanos de perforación, pinzas, alicates de cierre, cortadores de pernos, cepillos curvos (carpintería), formones, cortadores de tubos, sierras (máquinas y herramientas eléctricas)
Estonian[et]
Masinate ja elektritööriistade osad ja manused, nimelt augusaed, käsisaed, terad, terahoidikud, kahemehesaed, jõhvsaed, ketassaed, trellid, puuripadrunid, puurihoidikud, puuripead, puuriterad, tangid, lukustuvad tangid, oksalõikurid, höövlid, meislid, torulõikurid, saed (masinad ja elektritööriistad)
Finnish[fi]
Koneiden ja sähkötyökalujen osat ja varusteet, nimittäin reikäsahat, käsisahat, terät, teränpitimet, kaksoisterät, lehtisahaterät, pyörösahanterät, porat, poraistukat, poranpidikkeet, porauspäät, poranterät, pihdit, lukkopihdit, pultinkatkaisimet, höylät, taltat, putkileikkurit, sahat (koneet ja sähkötyökalut)
French[fr]
Pièces et accessoires de machines et outils électriques, à savoir scie-cloches, scies à main, lames, porte-lames, lames de mélange, lames de scies sauteuses, lames de scies circulaires, perceuses, mandrins pour perceuses, porte-forets, têtes de forage, mèches de forage, tenailles, pinces de verrouillage, coupe-boulons, rabots, ciseaux, coupe-tubes, scies (machines et outils électriques)
Hungarian[hu]
Gépek és szerszámgépek alkatrészei és tartozékai, azaz lyukfűrészek, rókafarkú fűrészek, pengék, pengetartók, pótpengék, lombfűrészlapok, körfűrész-pengék, fúrók, kézi fúrók, fúró tokmányok, fúrótartók, fúrófejek, fogók, reteszelő fogók, nagyoló vágók, gyaluk, vésők, csővágók, fűrészek (gépek és szerszámgépek)
Italian[it]
Parti ed accessori per macchine ed utensili elettrici, ovvero gattucci, seghe manuali, lame, porta-lama, lame alternative, lame per seghetti da traforo, lame per seghe circolari, trapani, porta-punte, supporti per trapani, teste di perforazione, punte di perforazione, tenaglie, tenaglie di chiusura, tagliabulloni, pialle, scalpelli, tagliatubi, seghe (macchine ed utensili elettrici)
Lithuanian[lt]
Mašinų ir elektrinių įrankių dalys ir priedai, būtent cilindriniai pjūklai, rankiniai pjūklai, ašmenys, geležčių laikikliai, skerspjūklių ašmenys, siaurapjūklių ašmenys, diskinių pjūklų ašmenys, grąžtai, grąžto lizdai, grąžto laikikliai, gręžiamosios galvutės, gręžiamosios karūnėlės, mažos replės, fiksuojamosios replės, varžtų pjovikliai, obliai, kaltai, vamzdžių pjovikliai, pjūklai (mašinos ir elektriniai įrankiai)
Latvian[lv]
Mašīnu un elektroinstrumentu daļas un piederumi, proti, urbšanas zāģi, rokas zāģi, asmeņi, asmeņu turētāji, nažu asmeņi, finierzāģu asmeņi, cirkulārie zāģu asmeņi, urbji, urbjmašīnas iespiedpatronas, urbju turētāji, urbšanas urbji, urbšanas urbji, knaibles, spailes ar fiksatoru, griežņi, ēveles, kalti, cauruļu griežņi, zāģi (mašīnas un elektroinstrumenti)
Maltese[mt]
Partijiet minn u aċċessorji għal magni u għodda mħaddma bl-elettriku, jiġifieri srieraq għat-titqib, segi ta' l-idejn, xfafar, tagħmir għaż-żamm tax-xfafar, xfafar tat-tip recip, xfafar tal-jigsaw, xfafar tondi tal-lupi, trapani, morsi għat-trapani, bits tat-trapani, partijiet ta' fuq tat-trapani, tnalji, tnalji li jillokkjaw, tagħmir li jaqta' b'mod distint, ċani, furmaturi, tagħmir għall-qtigħ tal-pajpijiet, segi (magni u għodda mħaddma bl-elettriku)
Dutch[nl]
Onderdelen en toebehoren van machines en elektrische gereedschappen, te weten gatenzagen, handzagen, bladen, meshouders, bladen voor decoupeerzagen, bladen voor figuurzagen, cirkelzaagbladen, boren, boorhouders, boorhouders, boorkoppen, boorkronen, tangen, vastzetklemmen, betonscharen, schaven, matbeitels, pijpensnijders, zagen (machines en elektrische gereedschappen)
Polish[pl]
Części i akcesoria do maszyn i narzędzi z napędem elektrycznym, a mianowicie piły walcowe, piły ręczne, ostrza, pojemniki na ostrza, ostrza do piłek, ostrza do wyrzynarek, brzeszczoty do pił tarczowych, wiertła, uchwyty wiertarskie, oprawki do wierteł, głowice wiertarskie, końcówki do wierteł, szczypce, kleszcze, szczypce do cięcia drutu, strugi, dłuta, przecinaki do rur, piły (maszyny i narzędzia z napędem elektrycznym)
Portuguese[pt]
Peças e acessórios de máquinas e ferramentas eléctricas, nomeadamente serras de perfurar, serras manuais, lâminas, porta-lâminas, lâminas para serras alternadas, lâminas para serras de vaivém, lâminas para serras circulares, brocas, mandris de brocas, porta-brocas, cabeças de brocas, pontas de brocas, alicates, alicates com sistema de bloqueio, cortadores de parafusos, plainas, cinzéis, cortadores de tubos, serras (máquinas e ferramentas eléctricas)
Slovak[sk]
Časti a príslušenstvo pre stroje a motorové nástroje, menovite píly na rezanie otvorov, ručné pílky, čepele, stojany na nože, pílové listy pre lupienkové píly, listy na kotúčovú pílu, vrtáky, vrtné skľučovadlo, objímky vrtákov, raziace korunky, kliešte, samosvorné kliešte, hoblíky, rydlá, nástroje na rezanie trubiek, pílky (stroje a motorové náradia)
Slovenian[sl]
Deli in dodatna oprema za stroje in električno orodje, in sicer žage za vrtanje lukenj, ročne žage, rezila, držala za rezila, listi žage, listi za rezbarske žage, listi za krožne žage, svedri, vrtalne vpenjalne glave, držala za svedre, vrtalne glave, vrtalne krone, klešče, blokirne klešče, škarje za rezanje pločevine, obliči (skobeljniki), dleta, rezilniki za cevi, žage (stroji in električno orodje)
Swedish[sv]
Delar av och tillbehör till maskiner och el-verktyg, nämligen hålsågar, handsågar, blad, bladhållare, recip-blad, figursågblad, cirkelsågblad, borrar, borrchuckar, borrhållare, borrhuvuden, borrskär, tänger, låstänger, skärstål, hyvlar, stämjärn, röravskärare, sågar (maskiner och el-verktyg)