Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, той казва че се радва да бъде незает джентълмен.
Czech[cs]
No, říká, že se mu líbí být pánem svého volného času.
Greek[el]
Εκείνος δηλώνει πως απολαμβάνει να είναι κύριος των ανέσεων.
English[en]
Well, he says he's enjoying being a gentleman of leisure.
Spanish[es]
Él dice que está disfrutando dándose la gran vida.
Finnish[fi]
Hän sanoo nauttivansa vapaa-ajan herrasmiehenä olosta.
French[fr]
Il dit qu'il apprécie de vivre dans l'oisiveté.
Hebrew[he]
אבל הוא אמר שהוא יהנה להיות אדון הפנאי.
Hungarian[hu]
Azt mondta élvezi, hogy ő lehet a pihenés ura.
Italian[it]
Be', lui dice che gli piace fare il gentleman a riposo.
Polish[pl]
Cóż, powiedział, że rozsmakował się w roli wolnego dżentelmena.
Portuguese[pt]
Ele diz que está gostando de ser um cavalheiro do lazer.
Romanian[ro]
Spune că se bucură să se dedea plăcerilor.
Russian[ru]
Он говорит, ему нравится быть праздным джентльменом.