Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Im Konsultationsverfahren, das der Veröffentlichung der Vorschläge vorausgegangen ist, forderte eine Reihe von Mitgliedstaaten, dass die Gemeinsame Forschungsstelle gleichberechtigt mit nationalen Einrichtungen konkurrieren solle, um wissenschaftliche Unterstützung für politische Entscheidungen der EU zu leisten.
English[en]
In the consultation process that preceded publication of the proposals, a number Member States called for the Joint Research Centre to compete on an equal footing with national institutions to provide scientific support to EU policy making.
Spanish[es]
En el proceso de consulta que precedió a la publicación de las propuestas, una serie de Estados miembros pidieron al Centro Común de Investigación que compitiera al mismo nivel que las instituciones nacionales para dar apoyo científico a los responsables políticos de la UE.
French[fr]
Durant le processus de consultation qui a précédé la publication des propositions, un certains nombre d'Etats membres ont réclamé que le Centre commun de recherche puisse concourir sur un pied d'égalité avec les institutions nationales en vue de fournir un appui scientifique à la politique de l'UE.
Italian[it]
Durante il processo di consultazione che ha preceduto la pubblicazione delle proposte, alcuni Stati membri hanno chiesto al Centro comune di ricerca di competere su un piano di parità con le istituzioni nazionali allo scopo di fornire sostegno scientifico al processo decisionale comunitario.
Polish[pl]
W trakcie procesu konsultacji, który poprzedził ogłoszenie propozycji, szereg Państw Członkowskich wezwało Wspólne Centrum Badawcze do konkurowania na równej stopie z instytucjami krajowymi, w celu zapewnienia naukowego wsparcia podczas tworzenia polityki UE.