Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на технологията си могат да се хранят, обличат и придвижват без никакъв проблем.
Bosnian[bs]
Svaki... mislim, zbog njihove tehnologije mogu da se hrane, oblače i transportuju podjednako, bez napora.
German[de]
Durch ihre Technologie sind sie in der Lage sich zu ernähren, zu wohnen und sich fortzubewegen ohne Unterschiede und Mühe.
Greek[el]
Εξαιτίας της τεχνολογίας τους μπορούν να τρέφονται, να ζουν και να μεταφέρονται με ισότητα και χωρίς προσπάθεια.
English[en]
Because of their technology they're able to feed, clothe, house and transport themselves equally and with no effort.
Spanish[es]
Se debe a su tecnologia son capaces de comer, vestirse, alojarse y transportarse a la vez y sin esfuerzo.
Finnish[fi]
Teknologiansa avulla - ne pystyvät ruokkimaan, vaatettamaan, asuttamaan ja kuljettamaan itsensä - kuten mekin, mutta ilman työtä.
Hebrew[he]
בגלל הטכנולוגיה שלהם... הם יכולים להאכיל, להלביש, לשכן ולהניע את עצמם... באופן שווה וללא מאמץ.
Hungarian[hu]
A magas technológiájuknak köszönhetően a táplálkozást, a ruházkodást, a lakást és a közlekedést mindenki számára simán megoldják.
Italian[it]
Grazie alla loro tecnologia sono in grado di nutrirsi, vestirsi, avere una casa e viaggiare dovunque senza differenza né sforzi.
Portuguese[pt]
Com a tecnologia que tem... eles podem se alimentar, se vestir, morar e se transportar... com igualdade e sem esforço.
Russian[ru]
Их технология позволяет прокормить, одеть, обуть всех, одинаково всех, без всяких различий.
Serbian[sr]
Svaki... mislim, zbog njihove tehnologije mogu da se hrane, oblače i transportuju podjednako, bez napora.
Swedish[sv]
Med sin teknologi kan de livnära, klä, hysa och förflytta sig jämlikt och utan ansträngning.
Turkish[tr]
Teknolojileri sayesinde herkesin yeme, giyinme, ev, ulaşım ihtiyaçları eşit olarak ve zahmetsizce karşılanıyor.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn nói, mỗi người... Bởi vì nhờ kỹ thuật của họ họ có thể tự mình ăn, mặc, ở và di chuyển như nhau không hề khó khăn.