Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا كان ثمة رغبة في بلوغ هدفي تخفيف حدة الفقر وتحقيق الأمن الغذائي، فإن واضعي السياسات بحاجة أولا إلى توظيف استثمارات كبيرة في الهياكل الأساسية الزراعية والريفية، وتقنيات الري الحديثة، وأفضل الممارسات لاستخدام الأراضي والمياه وتنشيط مؤسسات الخدمات الزراعية.
English[en]
If both the objectives of alleviating poverty and achieving food security are to be attained, policymakers will need firstly to invest heavily in agricultural and rural infrastructures, new irrigation techniques, best practices for land and water utilization and the revitalization of agricultural service institutions.
Spanish[es]
Si se desea alcanzar los objetivos de reducir la pobreza y conseguir la seguridad alimentaria, los responsables de la formulación de políticas deberán, en primer lugar, hacer fuertes inversiones en infraestructura agrícola y rural, nuevas técnicas de riego, prácticas adecuadas de aprovechamiento de la tierra y el agua, y la revitalización de las instituciones de servicios agrícolas.
French[fr]
Pour que les objectifs de réduction de la pauvreté et de sécurité alimentaire puissent l’un et l’autre être atteints, les dirigeants devront premièrement investir massivement dans les infrastructures agricoles et rurales, les nouvelles techniques d’irrigation, les meilleurs modes d’utilisation des terres et de l’eau et la revitalisation des institutions de service agricole.
Russian[ru]
Для достижения обеих целей — смягчения остроты проблемы нищеты и обеспечения продовольственной безопасности — политикам необходимо будет, во-первых, обеспечить осуществление крупных капиталовложений в интересах развития инфраструктуры сельского хозяйства и сельских районов; разработки и применения новых методов ирригации; обеспечения применения передовых практических методов в области землепользования и водопользования; и активизации деятельности служб по распространению сельскохозяйственных знаний.