Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I za razliku od krivotvorine podmetnute Austrijancima potpis je tačan.
Czech[cs]
Na rozdíl od žalostného podvodu spáchaného na rakouských malířích, je podpis pravý.
English[en]
And unlike the heartbreaking fraud perpetrated on the Austrians, the signature is correct.
Spanish[es]
Y a diferencia del penoso fraude cometido contra los austríacos la firma es la correcta.
Finnish[fi]
Päin vastoin kuin se väärennös, jonka kohteeksi itävaltalaiset joutuivat...
French[fr]
Contrairement à l'escroquerie aux dépens des Autrichiens, la signature est bonne.
Hebrew[he]
ובניגוד ההונאה קורע לב שבוצע על האוסטרים, החתימה היא נכונה.
Hungarian[hu]
És ellentétben azzal a rút hamisítvánnyal, amit Ausztriában követtek el, az aláírás itt stimmel.
Italian[it]
E a differenza della truffa ai danni degli austriaci, la firma è autentica.
Dutch[nl]
En in tegenstelling tot de vervalsing die de Oostenrijkers te verwerken kregen... is de handtekening correct.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do oszustwa popełnionego na Austriakach, sygnatura jest właściwa.
Portuguese[pt]
E, ao contrário da fraude desoladora perpetrada pelos austríacos, a assinatura está correta.
Romanian[ro]
Şi, spre deosebire de frauda cumplită provocată austriecilor, semnătura e corectă.
Slovenian[sl]
In za razliko od ponaredka, ki je bil podtaknjen Avstrijcem, je podpis pravi.
Serbian[sr]
И различито од срцоломаца лажњака направљених у Аустрији, потпис је тачан.