Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و تَبدو فِيْ نَظرِهِم صَاحب سُلطة للإطَاحة... بِأكبر التِجارة مَع التَعافي الإقتِصادي للبِلاد.
Bulgarian[bg]
В теб те видя един човек, който е от убеждаване и силата, за да свалят... най-голямата търговия на нашето време и на търговска здравето на тази страна.
Bosnian[bs]
U vama vide čoveka koji ima ubeđenje i moć da uništi najveću trgovinu našeg doba i komercijalno zdravlje ove države.
Czech[cs]
Vidí ve vás muže jehož, přesvědčení a moc by přivedlo dolů největší obchod naší doby a komerční prosperitu této země.
Danish[da]
I Dem ser de en mand, som har overtalelsesevnen og magten til at knuse vor tids vigtigste handel og landets forretningsmæssige sundhed.
German[de]
Man sieht in Ihnen einen Mann mit der Überzeugung und der Macht,... den wichtigsten Handelssektor und die Wirtschaft unseres Landes zu ruinieren.
Greek[el]
Είστε κάποιος που έχει τη δύναμη να καταστρέψει... το ανθηρότερο εμπόριο της εποχής μας και της χώρας μας.
English[en]
In you they see a man who is of the persuasion and the power to bring down the greatest trade of our time and the commercial health of this country.
Spanish[es]
En usted, ven a un hombre con la convicción y el poder para destruir el mayor tráfico de nuestra época y la salud comercial del país.
Estonian[et]
Teis näevad nad meest, kel on võimu hävitada meie aja suurim kaubandusharu ning selle riigi majanduslik tervis.
Finnish[fi]
Parlamentti näkee teissä miehen, jolla on valta lopettaa - aikamme suurin kauppatoimi ja maan kaupankäynnin perusta.
French[fr]
Ils voient en vous un homme qui a l'autorité et le pouvoir de renverser le plus grand commerce de notre époque et notre santé économique.
Hebrew[he]
הם רואים בך את האיש שיש לו את האמונה ואת הכוח לקעקע... את ענף הסחר האדיר בתקופתנו ואת עוצמתה המסחרית של הארץ הזו.
Croatian[hr]
U vama vide čovjeka koji ima i uvjerenja i moć da sruši najveću trgovinu našeg doba i komercijalno zdravlje ove zemlje.
Hungarian[hu]
Olyan embernek látják, aki bír akkora rábeszélőképességgel és hatalommal, hogy megbénítsa korunk fő kereskedelmi ágát, és országunkban az áruk és a tőke egészséges áramlását.
Italian[it]
In voi vedono l'uomo che ha la forza di persuasione e il potere di abbattere il piu'vasto commercio del nostro tempo e il benessere di questo paese.
Lithuanian[lt]
Jūs jiems esate žmogus, galintis įtikinti ir sugriauti didžiausią mūsų laikų prekybos sistemą, nešančią finansinę naudą šiai šaliai.
Norwegian[nb]
I deg ser de en mann med overbevisning og makt til å ruinere den største bransjen i vår tid og landets kommersielle helse.
Dutch[nl]
In je ziet ze een man die van de overtuiging en de kracht naar beneden te brengen... de grootste handel van onze tijd en de commerciële gezondheid van dit land.
Polish[pl]
Człowiekiem, którego przekonania i władza mogą podciąć najważniejszą gałąź naszego handlu, i spowodować upadek gospodarczy kraju.
Portuguese[pt]
Em si, vêem um homem com a convicção e o poder de fazer ruir o maior negócio do nosso tempo, bem como a saúde comercial deste país.
Romanian[ro]
Sunteţi considerat omul care are influenţa şi puterea de a pune capăt celui mai mare negoţ al vremurilor noastre şi sănătăţii comerciale a acestei ţări.
Russian[ru]
В вас видят человека, обладающего властью запретить крупнейшую торговлю, тем самым подорвав экономику нашей страны.
Slovenian[sl]
V vas vidijo človeka, ki ima moč, da uniči največjo kupčijo našega časa in trgovinsko stabilnost dežele.
Serbian[sr]
U vama vide čoveka koji ima ubeđenje i moć da uništi najveću trgovinu našeg doba i komercijalno zdravlje ove države.
Swedish[sv]
I er ser man en man som har makt att rasera - vår tids största handel och vårt ekonomiska välstånd.
Turkish[tr]
Çağın en büyük ticaret kolunu ve ülkenin ekonomik gücünü yok edebilecek niyette ve kudrette biri olarak görülüyorsunuz.