Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليبارك الرب يا بني
Czech[cs]
Bůh ti žehnej, můj synu.
Danish[da]
Gud velsigne dig, min søn.
Greek[el]
Να είσαι ευλογημένος, τέκνο μου.
English[en]
Bless you, my son.
Spanish[es]
Te bendigo, hijo mío.
Finnish[fi]
Siunausta, poikani.
Hebrew[he]
תבורך, בני.
Croatian[hr]
Blagoslovljen bio, sine moj.
Hungarian[hu]
Az ég áldjon, fiam!
Italian[it]
Ti benedico, figliolo.
Norwegian[nb]
Velsigne deg, min sønn.
Dutch[nl]
Ik zegen je, mijn zoon.
Polish[pl]
Błogosławię cię, synu.
Portuguese[pt]
Abençoado sejas, meu filho.
Romanian[ro]
Fii binecuvântat, fiule.
Russian[ru]
Благославляю тебя, сын мой.
Swedish[sv]
Välsigne dig.
Turkish[tr]
Tanrı seni korusun evladım.